Текст и перевод песни SAAVEDRA - Soy La Misma

Soy La Misma

Mi piel cambio, mi voz también
Mi mundo
Tu estas igual, tal vez mejor
Lo juro

Me va muy bien, soy tan feliz conmigo
Viví el amor, sin limites; profundo

Y no hubo tiempo de decir adiós
Fuimos dos niños jugando al amor
Yo no he cambiado en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy las misma que un día curó tus profundas heridas,
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
A quien llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque esta que soy
Ya no te pertenece.

Perdí una vez, no busco ya
Aventuras
Me siento en paz, me gusta así
Mi vida

No digas más que estas aquí,
Que vuelves
No niego que un día te amé
Y duele

No hubo tiempo de decir adiós
Fuimos niños jugando al amor
Yo no je cambiado, en el fondo te extraño tanto como ayer

Soy la misma que un día curó tus profundas heridas
Soy la misma que murió mil veces al ver que te ibas
Y aunque el tiempo cambio nuestra piel
Tu no nombre estuvo siempre
Te buscaba el filo de mi ser como mi amor pendiente

Soy la misma que volvió a nacer con cada melodía
La que tuvo el derecho de amarte y te conocía
Soy la misma, la que buscas hoy
La que llamas tu profundo amor
Pero es tarde porque ésta que soy
Ya no te pertenece.

Transcrito por:
Diana Katherine González Cáceres

Я та же самая

Моя кожа изменилась, голос тоже
Мой мир
Ты такой же, а может даже лучше
Я клянусь

У меня все хорошо, я так счастлива собой
Я жила любовью, без ограничений; глубоко

И не было времени сказать прощай
Мы были двумя детьми, играющими в любовь
Я не изменилась в глубине души, я скучаю по тебе так же, как вчера

Я та же, что когда-то залечила твои глубокие раны,
Я та же, что умерла тысячу раз, видя, как ты уходишь
И хотя время изменило нашу кожу
Твое имя всегда было со мной
Я искала тебя на острие моего существа как свою нереализованную любовь

Я та же, что снова родилась с каждой мелодией
Та, которая имела право любить тебя и знала тебя
Я та же, которую ты ищешь сегодня
Ту, которую ты называешь своей глубокой любовью
Но уже поздно, потому что та, которая я есть
Уже не принадлежит тебе.

Я уже потеряла однажды, я больше не ищу
Приключений
Я чувствую себя спокойно, мне так нравится
Моя жизнь

Не говори больше, что ты здесь,
Что ты вернулся
Я не отрицаю, что когда-то любила тебя
И это больно

Не было времени сказать прощай
Мы были детьми, играющими в любовь
Я не изменился, в глубине души я скучаю по тебе так же, как вчера

Я тот же, что когда-то залечил твои глубокие раны
Я тот же, что умер тысячу раз, видя, как ты уходишь
И хотя время изменило нашу кожу
Твое имя всегда было со мной
Я искал тебя на острие своего существа как свою неоконченную любовь

Я тот же, что снова родился с каждой мелодией
Тот, который имел право любить тебя и знал тебя
Я тот же, которого ты ищешь сегодня
Тот, кого ты называешь своей глубокой любовью
Но уже поздно, потому что тот, который я есть
Уже не принадлежит тебе.

Транскрибировано:
Диана Кэтрин Гонсалес Касерес