Текст и перевод песни SAAVEDRA - Te Amo el Día De Hoy

Te Amo el Día De Hoy

Debe ser que tenemos pasado
Debe ser que hay dolores y miedos
Pero algo cambió
Ahora somos dos
Hoy estás amarrado en el centro del pecho
De esta alma que ahora no tiene remedio
A esta enfermedad
Llamada el AMOR
Debe ser que la vida es un medio pasaje
Mitad ser feliz y mitad olvidarse
Y este mundo va... corriente y fulgar

Debe ser que ya quiero que sepas que el tiempo
No va a borrar tu recuerdo del pecho
Ahora soy feliz y no hay marcha atrás

Te amo con el paso de los días
Te amo con pasión y alevosía
Te amo volcán, te amo quietud
Te amo con mi voz
Te amo exactamente cómo eres
Y este amor se ha vuelto resistente
Y si cambiara o acaba
Voy a nacer diez vidas más para quererte

Debe ser que los años lograron borrarme los viejos amores
La historia de antes
He vuelto a vivir amándote a ti
Debe ser que llegaste en el tiempo perfecto
Cuando quería llegar a algún puerto
Con la madurez
TE amo el día de hoy

Te amo con el paso de los días
Te amo con pasión y alevosía
Te amo volcán, te amo quietud
Te amo con mi voz
Te amo exactamente cómo eres
Y este amor se ha vuelto resistente
Y si cambiara o acaba
Voy a nacer diez vidas más para quererte

Je t'aime aujourd'hui

C'est peut-être parce que nous avons un passé
C'est peut-être parce qu'il y a des douleurs et des peurs
Mais quelque chose a changé
Maintenant nous sommes deux
Aujourd'hui, tu es attaché au centre de ma poitrine
De cette âme qui n'a plus de remède
A cette maladie
Appelée l'AMOUR
C'est peut-être que la vie est un passage à mi-chemin
Moitié être heureux et moitié oublier
Et ce monde va... couler et briller

C'est peut-être que je veux déjà que tu saches que le temps
Ne va pas effacer ton souvenir de ma poitrine
Maintenant je suis heureux et il n'y a pas de retour en arrière

Je t'aime au fil des jours
Je t'aime avec passion et malice
Je t'aime volcan, je t'aime calme
Je t'aime avec ma voix
Je t'aime exactement comme tu es
Et cet amour est devenu résistant
Et si cela changeait ou se terminait
Je vais renaître dix vies de plus pour t'aimer

C'est peut-être que les années ont réussi à effacer mes vieux amours
L'histoire d'avant
J'ai recommencé à vivre en t'aimant toi
C'est peut-être que tu es arrivé au moment parfait
Quand je voulais atteindre un port
Avec la maturité
JE t'aime aujourd'hui

Je t'aime au fil des jours
Je t'aime avec passion et malice
Je t'aime volcan, je t'aime calme
Je t'aime avec ma voix
Je t'aime exactement comme tu es
Et cet amour est devenu résistant
Et si cela changeait ou se terminait
Je vais renaître dix vies de plus pour t'aimer