Текст и перевод песни SAAVEDRA - Tenía Que Ser

Tenía Que Ser

Amarte ha sido casi imprecindible
Para volver a creer en los milagros
Hace mil años te estaba esperando
Eras mi asunto pendiente con Dios

Amarte ha sido mas que redimirme
Mas grande que mis ganas de cantar
Amarte es concervar toda esperanza de que aun vale la pena respirar

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui

Amarte ha sido un acto mercenario
Un bien a mi adictiva soledad
Mi alma esta ronca de silencio
Llego tu voz, llego tu luz, llegaste tu

Amarte ha sido casi irremediable para cambiar la piel a este destino
El alma de mi musica mi abrigo
Porque hoy no quiero volar si no es contigo

Amarte le hace bien a mi osadia
Que no creia en un poder mayor
Hoy la declaro contienda perdida contra el mas grande poder
El de tu amor
Y asi sin mas que un corazon queriendo ser feliz
Asi llegaste a mi
No hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Sin mas que un corazon queriendo ser feliz, no hay otra explicacion
Tenia que ser Dios
No hay nada que decir yo el viento tu el timon
Pero hoy estas aqui
Hoy estas aqui
Hoy estas aqui

Так и должно было быть

Любить тебя было почти неизбежно,
Чтобы вновь поверить в чудеса.
Тысячу лет я ждал тебя,
Ты была моим нерешённым делом с Богом.

Любить тебя – больше, чем искупление,
Больше, чем моё желание петь.
Любить тебя – значит хранить надежду, что всё ещё стоит дышать.

Любить тебя идёт на пользу моей смелости,
Которая не верила в высшую силу.
Сегодня я объявляю о поражении в борьбе против величайшей силы –
Силы твоей любви.
И просто так, лишь с сердцем, желающим счастья,
Ты пришла ко мне.
Нет другого объяснения,
Это был Бог.
Нечего сказать, я – ветер, ты – штурвал,
Но сегодня ты здесь.

Любить тебя было корыстным актом,
Благом для моей зависимой от одиночества души.
Моя душа охрипла от молчания,
Пришёл твой голос, пришёл твой свет, пришла ты.

Любить тебя было почти неизбежно, чтобы изменить облик этой судьбы,
Души моей музыки, моего убежища,
Потому что сегодня я не хочу летать, если не с тобой.

Любить тебя идёт на пользу моей смелости,
Которая не верила в высшую силу.
Сегодня я объявляю о поражении в борьбе против величайшей силы –
Силы твоей любви.
И просто так, лишь с сердцем, желающим счастья,
Ты пришла ко мне.
Нет другого объяснения,
Это был Бог.
Нечего сказать, я – ветер, ты – штурвал,
Но сегодня ты здесь.
Лишь с сердцем, желающим счастья, нет другого объяснения,
Это был Бог.
Нечего сказать, я – ветер, ты – штурвал,
Но сегодня ты здесь.
Сегодня ты здесь.
Сегодня ты здесь.