Текст и перевод песни SAAVEDRA - Tu Lugar

Tu Lugar

Quería saber cuánto quedaba de mi
Quería volver a lo que nunca fui
Quería encontrarme de golpe, vacía de mundo de ti
Quería buscar lo que nunca perdí
Quería sentirme la sangre correr
Llorar y perderme, morirme por dentro para renacer

Quería entender lo un día elegí
Con culpas desnudas sin absolución
Bailar al compás del latido exacto de todo mi ser

Quería mis credos ganados a pie
Mis propias batallas, mi pequeña fe
Quería saber cuánta falta le haces a mi amanecer

De allí jamás aunque no estés... te irás
Y aquí serás por siempre quien está

De allí jamás aunque no estés... te irás
Tal vez jamás llenar, quizá jamás llenar
Tu lugar

Quería decir lo que aprendí de ti
Quería vivir con el alma y la piel
Sacaste desde muy adentro lo mejor de mi

Quería entender...

#133#

Твое место

Я хотел знать, сколько от меня осталось
Я хотел вернуться к тому, кем никогда не был
Я хотел внезапно обрести себя, опустошенным от мира, от тебя
Я хотел найти то, что никогда не терял
Я хотел почувствовать, как кровь бежит по венам
Плакать и теряться, умереть внутри, чтобы возродиться

Я хотел понять то, что однажды выбрал
С обнаженными винами без отпущения грехов
Танцевать в такт биению моего сердца

Я хотел свои убеждения, добытые потом и кровью
Свои собственные битвы, свою маленькую веру
Я хотел знать, как сильно ты нужна моему рассвету

Оттуда ты никогда не уйдешь... даже если тебя нет
И здесь ты всегда будешь той, кто есть

Оттуда ты никогда не уйдешь... даже если тебя нет
Возможно, никогда не заполнить, возможно, никогда не заполнить
Твое место

Я хотел сказать, чему я научился у тебя
Я хотел жить душой и телом
Ты извлекла из самой глубины меня всё самое лучшее

Я хотел понять...

#133#