Volverás - SAAVEDRA перевод на французский

Volverás

Hay cosas que no cura el tiempo
Hay sueños que se van muriendo
Hay una cuesta interminable
Que los pies aunque se rindan
Siempre debe caminarse
Aunque te cierren las paredes
Esas que un día fueron puertas
En las heridas aún abiertas
En la historia que hoy escribes
Donde habita tu grandeza
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás

Como quisiera darte alas
Un cielo inmenso que surcar
Para que sientas como antes
Lo que siente el caminante
Cuando encuentra libertad
Si yo pudiera darte abrigo
Más que una mesa, más que el pan
Yo abrazaría tu tristeza
Te diría que mereces
Recobrar tu identidad
Creer que un día cambia todo
Que la piel se vuelve polvo
Y lo malo siempre pasa
Serás un día la esperanza
De tu pueblo la añoranza
De volver a tu lugar
Volverás
Porque todo llega cuando tiene que llegar
Aunque te detengas nunca dejes de soñar
Volverás
Donde se quedó tu corazón, está tu hogar
Volverás
No hay ninguna fuerza que te obligue a renunciar
Hay un cielo inmenso que te espera más allá
Volverás
A tu nueva tierra cuando cante en libertad
Volverás
Volverás

Volverás

Tu reviendras

Il y a des choses que le temps ne guérit pas
Il y a des rêves qui meurent
Il y a une pente interminable
Que les pieds, même s'ils se rendent
Doivent toujours marcher
Même si les murs se ferment
Ceux qui étaient un jour des portes
Dans les blessures encore ouvertes
Dans l'histoire que tu écris aujourd'hui
Où habite ta grandeur
Crois qu'un jour tout changera
Que la peau deviendra poussière
Et que le mal passe toujours
Tu seras un jour l'espoir
Le désir de ton peuple
De revenir à ta place
Tu reviendras
Parce que tout arrive quand il doit arriver
Même si tu t'arrêtes, ne cesse jamais de rêver
Tu reviendras
Là où ton cœur est resté, c'est ton foyer
Tu reviendras
Il n'y a aucune force qui te force à renoncer
Il y a un ciel immense qui t'attend au-delà
Tu reviendras
Dans ta nouvelle terre quand elle chantera en liberté
Tu reviendras

Comme je voudrais te donner des ailes
Un ciel immense à parcourir
Pour que tu ressentes comme avant
Ce que ressent le voyageur
Quand il trouve la liberté
Si je pouvais te donner un abri
Plus qu'une table, plus que le pain
J'embrasserai ta tristesse
Je te dirais que tu mérites
De retrouver ton identité
Crois qu'un jour tout changera
Que la peau deviendra poussière
Et que le mal passe toujours
Tu seras un jour l'espoir
Le désir de ton peuple
De revenir à ta place
Tu reviendras
Parce que tout arrive quand il doit arriver
Même si tu t'arrêtes, ne cesse jamais de rêver
Tu reviendras
Là où ton cœur est resté, c'est ton foyer
Tu reviendras
Il n'y a aucune force qui te force à renoncer
Il y a un ciel immense qui t'attend au-delà
Tu reviendras
Dans ta nouvelle terre quand elle chantera en liberté
Tu reviendras
Tu reviendras

Tu reviendras