Текст и перевод песни SAAVEDRA - Yo Pecadora

Yo Pecadora

Yo pecadora
Soy culpable de vivir a fondo y no ahorrarme ni sangre ni heridas a la hora de amar con el alma

Yo pecadora
Me confieso por haber matado ilusiones prohibidas y ajenas y de no arrepentirme de nada

Yo pecadora
Responsable de mi propia historia de lo hermoso, lo malo, lo absurdo, de vivir entre abismo y glorias

Yo mariposa
Tan libre como tan esclava, tan niña tan hombre tan santa, por vivir como me dio la gana

Pecadora
Viviendo a contramera, sintiendo el peligro de darse sin miedo a perder total y completa

Pecadora
Como toda mujer que ha vivido cada una con sus equipajes

Pecadora hasta que me muera.

Yo silenciosa
Como toda mujer que ha sentido empujando la vida por dentro sin saber lo que viene por fuera

Yo soñadora
Con las ganas de sentime amada, de entrgar estoa años serenos y el amor a quien valga la pena

Yo pecadora
Responsable de mi propia historia de lo hermoso, lo malo, lo absurdo, de vivir entre abismo y glorias

Yo mariposa
Tan libre como tan esclava, tan niña tan hombre tan santa, por vivir como me dio la gana

Pecadora
Viviendo a contramera, sintiendo el peligro de darse sin miedo a perder total y completa

Pecadora
Como toda mujer que ha vivido cada una con sus equipajes

Pecadora hasta que me muera.

Ma Pêcheuse

Ma pêcheuse
Je suis coupable de vivre à fond et de ne pas me priver ni de sang ni de blessures quand il s’agit d’aimer avec mon âme

Ma pêcheuse
Je me confesse d’avoir tué des illusions interdites et étrangères et de ne pas le regretter

Ma pêcheuse
Responsable de ma propre histoire, de tout ce qui est beau, mauvais, absurde, de vivre entre abîmes et gloire

Mon papillon
Aussi libre qu’esclave, aussi enfant que homme, aussi sainte, pour vivre comme je le souhaite

Pêcheuse
Vivant à l’envers, sentant le danger de se donner sans peur de perdre complètement et totalement

Pêcheuse
Comme toutes les femmes qui ont vécu, chacune avec ses bagages

Pêcheuse jusqu’à ma mort.

Mon silencieuse
Comme toutes les femmes qui ont senti la vie pousser à l’intérieur sans savoir ce qui vient de l’extérieur

Mon rêveuse
Avec l’envie de me sentir aimée, de donner ces années calmes et l’amour à celui qui le mérite

Ma pêcheuse
Responsable de ma propre histoire, de tout ce qui est beau, mauvais, absurde, de vivre entre abîmes et gloire

Mon papillon
Aussi libre qu’esclave, aussi enfant que homme, aussi sainte, pour vivre comme je le souhaite

Pêcheuse
Vivant à l’envers, sentant le danger de se donner sans peur de perdre complètement et totalement

Pêcheuse
Comme toutes les femmes qui ont vécu, chacune avec ses bagages

Pêcheuse jusqu’à ma mort.