Текст и перевод песни SAAY - LOVE DROP

LOVE DROP

Love drop, love drop
어제와 같은 시간에 눈을 뜨고 oh yeh
다를 것 없이 하루를 시작해 보려고 하다
밤새워 문 앞에 쌓인, 꽃잎
바람에 흩날리는데
왜 내 맘이
싱숭생숭 어딘가 빠져 있는 기분
나 혼자서 물음표인지 (oh 왜)
네 대답을 듣고 싶은데 (oh yes)
하루 종일 수도 없이 용기를 내도
말처럼 잘 되진 않는 걸
이러는 내 상황과 달리
계속돼 꿀은 떨어지지
Baby
비춰진 너의 뒷모습에
I can't breathe in
너를 내게 내려줘
계속해서 내려줘
하늘에서 내려오는
별처럼 똑 떨어져
이제 그만 내려줘
내 맘에서 내려가줘
이러다간 답이 없는 걸
You are my beautiful beautiful love drop
아무리 자꾸 생각해도
운명인 것 같은데
그 시험 속에
난 벌이라면
널 향해 쏠래
All things about ya
너를 닮은 별 따라서 다시 해가 뜨고
눈뜨면 다시 또 "hello, hello, hello"
When you say that to me, imma like.
나 혼자서 물음표인지 (oh 왜)
네 대답을 듣고 싶은데(oh yes)
하루 종일 수도 없이 용기를 내도
말처럼 잘 되진 않는 걸
이러는 내 상황과 달리
계속돼 꿀은 떨어지지
Baby
비춰진 너의 뒷모습에
I can't breathe in
너를 내게 내려줘
계속해서 내려줘
하늘에서 내려오는
별처럼 똑 떨어져
이제 그만 내려줘
내 맘에서 내려가줘 이러다간
답이 없는 걸
You are my beautiful beautiful love drop
샤랄라 라라라랄
시원한 바람에 다 맡긴 채
샤라랄 라라라랄
이대로 너에게 날아 갈래
Baby baby u don't know 장난스러운
미소도 빛이나 미쳤나 봐 나
U got me, I need more and more
너를 내게 내려줘
계속해서 내려줘
하늘에서 내려오는
별처럼 똑 떨어져
이제 그만 내려줘
내 맘에서 내려가줘 이러다간
답이 없는 걸

Goutte d'amour

Goutte d'amour, goutte d'amour
Je me réveille au même moment que hier, oh oui
J'essaie de commencer ma journée comme d'habitude
Les pétales de fleurs qui ont accumulé devant ma porte toute la nuit
S'envolent au vent
Pourquoi mon cœur
Se sent-il agité, comme s'il était perdu quelque part ?
Je suis seule avec un point d'interrogation (oh pourquoi)
J'ai envie d'entendre ta réponse (oh oui)
J'ai essayé de trouver le courage d'innombrables fois aujourd'hui
Mais ça ne se passe pas comme je le souhaite
Contrairement à ma situation actuelle
Le miel continue de couler
Bébé
Dans le reflet de ton dos
Je ne peux plus respirer
Laisse-toi tomber sur moi
Continue de tomber sur moi
Descend du ciel
Comme une étoile qui tombe
Arrête de tomber maintenant
Sors de mon cœur
Si ça continue comme ça, il n'y aura pas de réponse
Tu es ma magnifique, magnifique goutte d'amour
Peu importe combien de fois j'y pense
C'est comme si c'était le destin
Dans ce test
Si je suis une abeille
Je te viserai
Tout ce qui te concerne
Je te suis comme une étoile qui te ressemble, le soleil se lève à nouveau
Quand j'ouvre les yeux, je dis "bonjour, bonjour, bonjour" à nouveau
Quand tu me dis ça, je suis comme ça.
Je suis seule avec un point d'interrogation (oh pourquoi)
J'ai envie d'entendre ta réponse (oh oui)
J'ai essayé de trouver le courage d'innombrables fois aujourd'hui
Mais ça ne se passe pas comme je le souhaite
Contrairement à ma situation actuelle
Le miel continue de couler
Bébé
Dans le reflet de ton dos
Je ne peux plus respirer
Laisse-toi tomber sur moi
Continue de tomber sur moi
Descend du ciel
Comme une étoile qui tombe
Arrête de tomber maintenant
Sors de mon cœur, sinon
Il n'y aura pas de réponse
Tu es ma magnifique, magnifique goutte d'amour
Sha-la-la la-la-la-la
Je laisse tout à la brise fraîche
Sha-la-la la-la-la-la
Je veux voler vers toi comme ça
Bébé bébé tu ne sais pas que ton sourire espiègle
Brille aussi, je suis folle de toi
Tu m'as eu, j'en veux plus et plus
Laisse-toi tomber sur moi
Continue de tomber sur moi
Descend du ciel
Comme une étoile qui tombe
Arrête de tomber maintenant
Sors de mon cœur, sinon
Il n'y aura pas de réponse