Текст и перевод песни Saba - In Loving Memory

In Loving Memory

Turn a obstacle obsolete
Turn a cheek, poverty, heritage, cotton seed
I could be lotta things, lottery winner
This album autobiography, I feel like Socrates
Hypothesis: opposites attract
Squares around the block again, Turn a obstacle obsolete
I believe I can fly, "R Kelly", awkwardly
Ain't really popular, prolly 'cause, they all doubted
But I was up while they slept
While they said I wouldn't amount to much, I was hit
I knew that if i ain't older, I turn a obstacle obsolete
Up the street where they bang, I ain't hang
Out the jam, wap da bam, I'll pretend all our friends still alive
Still apply for the fall, cap and gown, for the fail
Furthermore, first of all, curtain call, shirt and tie
I'm a paul... bearer
Turn a obstacle course to a porket
Weigh out a horse in a carriage that wasn't in your inheritance
Splitting parts as we jumpin' offa the porch again
Portuguese, we don't speaks it but poetry Hopelessly hope the Lord'll see when our dreams get... torn apart
On the tar, left the kid, on your mark
Joan of Arc, genocide, second time, Noah's Ark
Now you're dead, no one saw

When I'm dead, and I'm gone
Would you smile, coz you know
Where I've been, and gone?
When you're dead, and you're gone
Would I smile, coz I know
Where you've been?
When I'm dead, and I'm gone
Would you smile, coz you know
Where I've been, and gone?
When you're dead, and you're gone
Would I smile...

Светлая Память

Превращаю препятствие в ничто,
Подставляю другую щеку: нищета, наследие, хлопковое семя.
Я мог бы быть кем угодно, победителем лотереи,
Этот альбом — автобиография, я чувствую себя Сократом.
Гипотеза: противоположности притягиваются.
Снова кружим по кварталу, превращаю препятствие в ничто.
Я верю, что могу летать, как R. Kelly, неловко,
Не особо популярен, наверное, потому что все сомневались.
Но я не спал, пока они спали,
Пока они говорили, что из меня ничего не выйдет, я был одержим.
Я знал, что даже если не стану старше, я превращу препятствие в ничто.
Вверх по улице, где они стреляют, я там не тусуюсь.
Выбираюсь из пробки, бах-бах, я притворюсь, что все наши друзья ещё живы.
Всё ещё подаю заявку на осень, мантия и конфедератка, даже если провалюсь.
Более того, прежде всего, заключительный поклон, рубашка и галстук.
Я несу гроб…
Превращаю полосу препятствий в карман,
Взвешиваю лошадь в карете, которая не была частью твоего наследства.
Делимся на части, спрыгивая с крыльца снова,
Португальский, мы на нём не говорим, но поэзия. Безнадёжно надеюсь, что Господь увидит, когда наши мечты… разбиваются.
На асфальте, оставил ребёнка, на старт,
Жанна д'Арк, геноцид, второй раз, Ноев ковчег.
Теперь ты мертва, никто не видел.

Когда я умру, и меня не станет,
Улыбнёшься ли ты, зная,
Где я был, и куда ушёл?
Когда ты умрёшь, и тебя не станет,
Улыбнусь ли я, зная,
Где ты была?
Когда я умру, и меня не станет,
Улыбнёшься ли ты, зная,
Где я был, и куда ушёл?
Когда ты умрёшь, и тебя не станет,
Улыбнусь ли я…