Текст и перевод песни Saba feat. Denzel Curry - Something in the Water

Something in the Water

Ooh, ah
Yeah, yeah, ayy, ayy
Yeah, yeah, ayy

I see somethin′ in the water, they don't lead us, but they follow
No surprise, the ship goes down
I see somethin′ in the water, ain't no subtle way to call it
You get caught up and it goes down
I see somethin' in the future, they don′t like us but they use us
We ain′t stupid, niggas slow
I see a bunch of niggas moochin' off what other people doing
And it really hurt my soul, damn, yeah

Contract, contact bullshit make you realize you been shorted, yeah
Concepts fallin′ short, you niggas tryin' too hard, I noticed, yeah
Confined by the corporate, make you see you can′t afford it yet
Industry a bit', I mean a big bit′, I mean Norbit, yeah
Blinded by the glitz, I'm gettin' tired, it must be more to men
Jewelry, jewelry, foreign car, your foreign broad imported, yeah
I just set a target, I need milli′ in my wallet, yeah
Something′s in the water, something's in the way, Nirvana

It′s in my mama name, Big Tymers, don't need no dollar to rely on
I′m good in the hood, I'm like vagina, yeah
Nigga too worried ′bout designer, yeah
That'll get you cut like Andrew Bynum, yeah
Where I'm from they come and find ya, yeah

I see somethin′ in the water, they don′t lead us, but they follow
No surprise, the ship goes down
I see somethin' in the water, ain′t no subtle way to call it
You get caught up and it goes down
I see somethin' in the future, they don′t like us but they use us
We ain't stupid, niggas slow
I see a bunch of niggas moochin′ off what other people doing
And it really hurt my soul, damn, yeah

Okay, okay, okay (mhm, mhm)
Fake it 'til you make it, camouflagin' all facades, ayy
Personal opinion don′t amount to what our God say
Tell the kids, "Go farther," when they house don′t have a padre
Bottle water when I rap, grew up never drinkin' from the tap
I was so sick of these airports ′til COVID hit the map
Now we're too sleep at this point, we even tired of takin′ naps
I lost close friends to a drug binge, in hopes I can bring 'em back

Momma said this the revelation, doubters all lookin′ for resolutions
Everyone buying in desperation
On a good note, there's no air pollution
Man, our reflection is over the seven seas
It's clear that we want it all, eyes on we, what you see?

I see somethin′ in the water, they don′t lead us, but they follow
No surprise, the ship goes down
I see somethin' in the water, ain′t no subtle way to call it
You get caught up and it goes down
I see somethin' in the future, they don′t like us but they use us
We ain't stupid, niggas slow
I see a bunch of niggas moochin′ off what other people doing
And it really hurt my soul, damn, yeah

Quelque chose dans l'eau

Ooh, ah
Ouais, ouais, ayy, ayy
Ouais, ouais, ayy

Je vois quelque chose dans l'eau, ils ne nous dirigent pas, mais ils suivent
Pas de surprise, le navire coule
Je vois quelque chose dans l'eau, il n'y a pas de façon subtile de l'appeler
Tu te fais prendre et ça coule
Je vois quelque chose dans le futur, ils ne nous aiment pas, mais ils nous utilisent
On n'est pas stupides, les mecs sont lents
Je vois un tas de mecs qui profitent de ce que les autres font
Et ça me brise vraiment le cœur, putain, ouais

Contrat, contact conneries te font réaliser que tu as été lésé, ouais
Concepts qui tombent à court, vous les mecs vous essayez trop dur, j'ai remarqué, ouais
Confiné par le corporatif, te fait voir que tu ne peux pas te le permettre encore
Industrie un peu', je veux dire un gros morceau', je veux dire Norbit, ouais
Aveuglé par le faste, je suis fatigué, il doit y avoir plus aux hommes
Bijoux, bijoux, voiture étrangère, ta meuf étrangère importée, ouais
J'ai juste fixé un objectif, j'ai besoin de millions dans mon portefeuille, ouais
Il y a quelque chose dans l'eau, il y a quelque chose qui bloque, Nirvana

C'est dans le nom de ma maman, Big Tymers, pas besoin d'un dollar pour compter sur
Je suis bien dans le quartier, je suis comme un vagin, ouais
Mec trop préoccupé par le design, ouais
Ça va te faire couper comme Andrew Bynum, ouais
Là où je viens, ils viennent te trouver, ouais

Je vois quelque chose dans l'eau, ils ne nous dirigent pas, mais ils suivent
Pas de surprise, le navire coule
Je vois quelque chose dans l'eau, il n'y a pas de façon subtile de l'appeler
Tu te fais prendre et ça coule
Je vois quelque chose dans le futur, ils ne nous aiment pas, mais ils nous utilisent
On n'est pas stupides, les mecs sont lents
Je vois un tas de mecs qui profitent de ce que les autres font
Et ça me brise vraiment le cœur, putain, ouais

Okay, okay, okay (mhm, mhm)
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, camoufle toutes les façades, ayy
L'opinion personnelle ne vaut pas ce que notre Dieu dit
Dis aux enfants, "Va plus loin", quand leur maison n'a pas de père
Eau en bouteille quand je rap, j'ai grandi sans jamais boire au robinet
J'étais tellement malade de ces aéroports jusqu'à ce que le COVID frappe la carte
Maintenant, on est trop endormi à ce stade, on est même fatigué de faire des siestes
J'ai perdu des amis proches à cause d'une overdose, dans l'espoir de pouvoir les ramener

Maman a dit que c'est la révélation, les sceptiques cherchent tous des résolutions
Tout le monde achète en désespoir de cause
Sur une bonne note, il n'y a pas de pollution atmosphérique
Mec, notre reflet est au-dessus des sept mers
Il est clair que nous voulons tout, les yeux sur nous, que vois-tu?

Je vois quelque chose dans l'eau, ils ne nous dirigent pas, mais ils suivent
Pas de surprise, le navire coule
Je vois quelque chose dans l'eau, il n'y a pas de façon subtile de l'appeler
Tu te fais prendre et ça coule
Je vois quelque chose dans le futur, ils ne nous aiment pas, mais ils nous utilisent
On n'est pas stupides, les mecs sont lents
Je vois un tas de mecs qui profitent de ce que les autres font
Et ça me brise vraiment le cœur, putain, ouais