Текст и перевод песни Sabac - Breaking Through

Breaking Through

Yo it feels good to wake up in the morning next to my wife
Give her a hug and a kiss then reflect on my life
The sunshine in California brightens my days
The move′s supposed to be short but I've decided to stay
I′m from Brooklyn, my whole family's in New York
Surprise them every other month, it's me at the door
Go see my peoples from the block, you know how it is
Some people changed, some are the same, some are married with kids
And it′s great to go home and see my friends do well
Although some still struggle, most fend for themselves
It′s nice when you got people who support your goals
There's haters now and then but they won′t cross my soul
I'm in control of my life, finally feel free
And there ain′t nothing you can tell me that'll make me believe
I′m not supposed to be everything I know I am
If you're not being who you are, start rethinking the plan
Picture the world as a street, you see signs as it goes
It's like your life is a car, keep your eyes on the road
Sometimes you need to shift gears, backtrack and persist
You′re the greatest gift you have, now I′m rapping to live
*Scratching*
Damn it feels good
Living in the world
Nowadays it been good
Feeling satisfaction from the street
I bet the sun'll shine tomorrow cause it feels so good
As I sit and write this I can′t help but to think
How fortunate I am to be able to bring
My music to the world, so honest with these
Not everyone can do it, I feel honoured and pleased
The other day I thought about how when I was a youth
I would think about the future and the things I'd do
And I′ve actually done them, I choose to believe
I work with kids, tour the world, put out music CD's
Got married, got a house, got the greatest of friends
My mom and sister doing good, I feel creative again
I got a business in the works for 2009? the brand, the lifestyle of mine
I can′t wait to see the day where my child is proud
They got the love I never got from a father who bounced
And respect to my mom who held it down with twins
And all the mothers raising kids when dad bounced again
Being poor growing up we depended on love
With all the fights and hardships, we was meant to give up
But I never did, took my mistakes and grew
Life feels good when you're breaking through

Percer

Oh, c'est tellement bon de se réveiller le matin à côté de ma femme
La serrer dans mes bras et lui donner un baiser, puis réfléchir à ma vie
Le soleil de Californie illumine mes journées
Le déménagement était censé être court, mais j'ai décidé de rester
Je viens de Brooklyn, toute ma famille est à New York
Je leur fais une surprise tous les deux mois, c'est moi à la porte
Je vais voir mes amis du quartier, tu sais comment ça se passe
Certains ont changé, certains sont restés les mêmes, certains sont mariés avec des enfants
Et c'est formidable de rentrer chez moi et de voir mes amis réussir
Bien que certains aient encore du mal, la plupart se débrouillent seuls
C'est agréable d'avoir des gens qui soutiennent tes objectifs
Il y a des haineux de temps en temps, mais ils ne traverseront pas mon âme
Je contrôle ma vie, je me sens enfin libre
Et tu ne peux rien me dire qui me fasse croire
Que je ne suis pas censé être tout ce que je sais être
Si tu n'es pas toi-même, commence à repenser ton plan
Imagine le monde comme une rue, tu vois des panneaux au fur et à mesure que tu avances
C'est comme si ta vie était une voiture, garde les yeux sur la route
Parfois, tu dois changer de vitesse, faire marche arrière et persévérer
Tu es le plus grand cadeau que tu aies, maintenant je rappe pour vivre
*Scratching*
Putain, c'est bon
Vivre dans le monde
Ces derniers temps, ça va bien
Je ressens une satisfaction de la rue
Je parie que le soleil brillera demain parce que c'est tellement bon
Alors que je m'assois et écris cela, je ne peux pas m'empêcher de penser
Comme je suis chanceux de pouvoir apporter
Ma musique au monde, si honnête avec ces
Tout le monde ne peut pas le faire, je me sens honoré et heureux
L'autre jour, j'ai pensé à comment, quand j'étais jeune
Je pensais à l'avenir et aux choses que je ferais
Et je les ai réellement faites, je choisis de croire
Je travaille avec des enfants, je fais le tour du monde, je sors des CD de musique
Je me suis marié, j'ai une maison, j'ai les meilleurs amis
Ma mère et ma sœur vont bien, je me sens à nouveau créatif
J'ai une entreprise en cours de création pour 2009 ? la marque, mon style de vie
J'ai hâte de voir le jour où mon enfant sera fier
Il aura l'amour que je n'ai jamais eu d'un père qui a décampé
Et respect à ma mère qui a tenu bon avec des jumeaux
Et à toutes les mères qui élèvent des enfants quand papa a décampé à nouveau
Être pauvre en grandissant, nous dépendions de l'amour
Avec tous les combats et les difficultés, nous étions censés abandonner
Mais je ne l'ai jamais fait, j'ai tiré des leçons de mes erreurs et j'ai grandi
La vie est belle quand on perce