Al Dayaa - Sabah перевод на немецкий

Al Dayaa

الضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
لمين بدنا نحكي قصتنا يا مصيبتنا ويا جرصتنا
هالشب اللي سبب لوعتنا بايع قلبو طناعشر بيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
ليل القمر مش دارى بقلبى وبحرقة نارى
وبالضيعة كل الحوارى عم يحكوا قصة هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
غلطنا انبنظرة حبينا ياريتنا شوية أتروينا
نحن كل الحق علينا عمرها ماكانت هاالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما

Das Dorf

Zum Dorf, Mama, zum Dorf, bring mich hin und lass diesen Verkauf sein.
Wir kamen, um Maulbeeren zu verkaufen, wir verloren das Herz in Beirut.
Oh, die Schadenfreude der Jungs aus dem Dorf!
Zum Dorf, Mama, zum Dorf, Mama.
Wem sollen wir unsere Geschichte erzählen? Oh unser Unglück und unsere Blamage!
Dieser junge Mann, der unseren Kummer verursachte, hat sein Herz zwölfmal verkauft.
Wir kamen, um Maulbeeren zu verkaufen, wir verloren das Herz in Beirut.
Oh, die Schadenfreude der Jungs aus dem Dorf!
Zum Dorf, Mama, zum Dorf, Mama.
Die Mondnacht weiß nichts von meinem Herzen und dem Brennen meines Feuers.
Und im Dorf reden alle Gassen über die Geschichte dieses Handels.
Wir kamen, um Maulbeeren zu verkaufen, wir verloren das Herz in Beirut.
Oh, die Schadenfreude der Jungs aus dem Dorf!
Zum Dorf, Mama, zum Dorf, Mama.
Unser Fehler war, dass wir uns auf einen Blick verliebten, wären wir doch nur etwas vorsichtiger gewesen.
Wir sind ganz allein schuld, dieser Handel hätte niemals geschehen dürfen.
Wir kamen, um Maulbeeren zu verkaufen, wir verloren das Herz in Beirut.
Oh, die Schadenfreude der Jungs aus dem Dorf!
Zum Dorf, Mama, zum Dorf, Mama.