Текст и перевод песни Sabah - Al Basata

Al Basata

عالبساطه

ع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطة
و قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويش
تغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطة

عم يحلم قلبي برجال طفران و درويش الحال
يعيشني باودة صغيرة ما فيها غير حصيرة
و لا بدي فراطة و لا مال
خللي لغيري الفراطة
خللي لغيري الفراطة

ع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطة
و قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويش
تغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطة

ما بدي قصور و لا جاه بس بدي عاشق إهواه
يغمر قلبي بحب كبير و يعمرلي كوخ صغير
و قضي عمري انا وياه لا خناقة و لا شماطة

(موال):

قالوا السعد بقصوري ومالي
وبخزناتي الذهب طافح ومالي
ولما طل محبوبي ومالي
عشقت الفقر كرمال الحّباب
يابا . ياااباي

ع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطة
و قديش مستحلية عيش جنبك يا ابو الداراويش
تغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطة

بدي لقمة بشهية أكالها بشي برية
انا و حبيب الاحلام . بغيبة شمس نروح ننام
نومة حلوة و هنية
لو كان فرشتنا بلاطة

ع البساطة البساطة و يا عيني ع البساطة
و قديش مستحلية أعيش جنبك يا أبو الداراويش
تغديني جبنة و زيتونة و تعشيني باطاطة

Simplicity

On simplicity

On simplicity, simplicity, and oh my, on simplicity
And how sweet it would be to live with you, O dervish
Feed me cheese and olives for lunch and potatoes for dinner

My heart dreams of a poor and humble man
He would keep me in a small hut with nothing but a mat
And I don't need wealth or possessions
Let others have their riches
Let others have their riches

On simplicity, simplicity, and oh my, on simplicity
And how sweet it would be to live with you, O dervish
Feed me cheese and olives for lunch and potatoes for dinner

I don't want palaces or fame, I just want a lover to adore
To fill my heart with boundless love and build me a modest home
And to spend my life with him, without quarrels or fights

(Chorus):

They said happiness is in my wealth
And in my coffers overflowing with gold
But when my love came to me, I had nothing
I embraced poverty for the sake of my beloved
Oh baby, oh baby

On simplicity, simplicity, and oh my, on simplicity
And how sweet it would be to live with you, O dervish
Feed me cheese and olives for lunch and potatoes for dinner

I want a delicious meal to eat in the wilderness
Me and the love of my dreams, as the sun sets, we go to sleep
A sweet and peaceful slumber
Even if our bed is just a stone

On simplicity, simplicity, and oh my, on simplicity
And how sweet it would be to live with you, O dervish
Feed me cheese and olives for lunch and potatoes for dinner