Текст и перевод песни Sabah - Allo Beyrouth

Allo Beyrouth

الو الو بيروت
من فضلك يا عينيي
أعطيني بيروت
و عجّل بالخط شويي

أعطيني بيروت وصّلني عالصنايع
قلبي هونيك ضيعتو بعدو ضايع
بدّي اسأل عن قلبي ... يمكن هونيك متخبّي
يا إمّا هربان مع حلوة بيروتية

من الصنايع وصّلني عالإذاعة
بدّي غنـّي و حياتك عالسمّاعة
بيوت الـ بدّي غنيها . من الإذاعة بهديها
كرمال عيون أحبابي البسطاوية .

خدني مشوار عالروشة عالمنارة
بدّي بيروت حاكيها حارة بحارة
من باب دريس للحمراء . لفرن الشبّاك للدورة
و بترجعني تا أزور الأشرفية .

(موال):
خلقت و معي خلقان حبّي للبشر
لافرق عندي بين زيد و بين عمر
كل البشر أحباب قلبي
مصورين قبال عيني و القمر حدّ القمر

الو الو بيروت
من فضلك يا عينيي
أعطيني بيروت
و عجّل بالخط شويي

و الصحافة اعطيني خط النقابة
رجال التفكير هودي أغلى أحبابي
سياج الجمهور و سلاحه . أهل الفنان و جناحه
نخبة أقلام في إلها فضل عليي .

وقّف لي شويي في دربك عالزيتونة
قرّب عالشط تا أمواجه يسمعوني
بدّي بيروت حييها . بزلغوطة و أقول أويها
لعيون عيون عاصّمة اللبنانية .

Allo Beyrouth

Hello Beirut
My dear, please
Give me Beirut
And hurry up with the line

Give me Beirut, connect me to Sanayeh
My heart is there, it was lost and still hasn't been found
I need to ask about my heart... maybe it's hidden there
Or maybe it ran away with a beautiful woman from Beirut

From Sanayeh, connect me to the radio station
I want to sing, I swear to you, on the radio
The houses of the... I want to sing about them. I dedicate it to them from the radio station
For the sake of my simple-hearted loved ones.

Take me for a ride to Raouche to the lighthouse
I want to talk to Beirut, the alleyways and the sea
From Bab Idriss to Hamra. To Furn al-Shebbak to Daoura
And return me so that I can visit Achrafieh.

(Mawwal):
I was created, and with me were created, my love for humanity
I don't differentiate between Zayd and Omar
All humans are dear to my heart
They are pictured before my very eyes, and the moon is beside the moon

Hello Beirut
My dear, please
Give me Beirut
And hurry up with the line

And the press, give me the syndicate's number
The men of intellect, they are my most cherished loved ones
The people's fence and their weapon. The artist's family and his wing
An elite of pens that have done me a favor.

Stop for me a bit on your way at Zeituna
Come close to the shore so that its waves can hear me
I want to greet Beirut. With a cheer and I say "Bravo!"
For the eyes of the Lebanese capital.