Текст и перевод песни Sabah - Allo Beyrouth

Allo Beyrouth

الو الو بيروت
من فضلك يا عينيي
أعطيني بيروت
و عجّل بالخط شويي

أعطيني بيروت وصّلني عالصنايع
قلبي هونيك ضيعتو بعدو ضايع
بدّي اسأل عن قلبي ... يمكن هونيك متخبّي
يا إمّا هربان مع حلوة بيروتية

من الصنايع وصّلني عالإذاعة
بدّي غنـّي و حياتك عالسمّاعة
بيوت الـ بدّي غنيها . من الإذاعة بهديها
كرمال عيون أحبابي البسطاوية .

خدني مشوار عالروشة عالمنارة
بدّي بيروت حاكيها حارة بحارة
من باب دريس للحمراء . لفرن الشبّاك للدورة
و بترجعني تا أزور الأشرفية .

(موال):
خلقت و معي خلقان حبّي للبشر
لافرق عندي بين زيد و بين عمر
كل البشر أحباب قلبي
مصورين قبال عيني و القمر حدّ القمر

الو الو بيروت
من فضلك يا عينيي
أعطيني بيروت
و عجّل بالخط شويي

و الصحافة اعطيني خط النقابة
رجال التفكير هودي أغلى أحبابي
سياج الجمهور و سلاحه . أهل الفنان و جناحه
نخبة أقلام في إلها فضل عليي .

وقّف لي شويي في دربك عالزيتونة
قرّب عالشط تا أمواجه يسمعوني
بدّي بيروت حييها . بزلغوطة و أقول أويها
لعيون عيون عاصّمة اللبنانية .

Алло, Бейрут

Алло, алло, Бейрут!
Будьте добры, милый,
Соедините меня с Бейрутом,
И побыстрее, пожалуйста.

Соедините меня с Бейрутом, отвезите меня в Снаийе,
Моё сердце там потерялось, всё ещё его ищу.
Хочу спросить о своём сердце... может, оно там прячется,
Или сбежало с хорошенькой бейрутчанкой.

Из Снаийе отвезите меня на радио,
Хочу спеть, клянусь вашей жизнью, в эфире.
Песни, которые я хочу спеть, с радиостанции подарю,
Ради глаз моих любимых баставийцев.

Отвези меня на прогулку на Рауше, к маяку,
Хочу с Бейрутом поговорить, квартал за кварталом.
От Баб Идрисс до Хамры, к Фурн эль-Шеббак, в Дауру,
И верни меня, чтобы я посетила Ашрафийе.

(припев):
Родилась, и со мной родилась моя любовь к людям,
Нет разницы для меня между Зейдом и Омаром,
Все люди — любимые моего сердца,
Запечатлены перед моими глазами, и луна рядом с луной.

Алло, алло, Бейрут!
Будьте добры, милый,
Соедините меня с Бейрутом,
И побыстрее, пожалуйста.

И в прессе соедините меня с профсоюзом,
Люди мысли, это мои самые дорогие друзья,
Защита публики и её оружие, семья артиста и его крыло,
Элита перьев, у которых есть заслуги передо мной.

Остановись на минутку по дороге в Зейтуне,
Подойди к берегу, чтобы волны меня услышали,
Хочу приветствовать Бейрут, с радостным криком и сказать "Ура!",
Ради глаз, глаз ливанской столицы.