Текст и перевод песни Sabah - كل ما بشوفك

كل ما بشوفك

كل مل بشوفك كل مل بتحلي
يا متل الملاك وأحلى
كل ما بتمرق حد البحر
كل ما في البحر بتحلى

والارض اللي بتمشي عليها
عم بحلم تأوصل ليها
وزرع قلبي حواليها
وقضي عمري انا واهلا
جننت الناس بأوصافك
وبسحر البسمه العشفافك
وقلبي من يوم اللي شافك
فتح بابو وقلك أهلا

انت الفرحة البتمناها
انت الكلمة الما بنساها
والشمس فيك بتتبها
والقمر غيرك ما استحلى
الله عطاك الحسن والقد الجميل
ومن كلامك هالحلو بيشفى العليل
وكل شئ بالناس في سحر العليل
ما كنت بين الناس لا قبلك مثيل

Chaque fois que je te vois

Chaque fois que je te vois, chaque fois que tu es là
Comme un ange, et encore plus belle
Chaque fois que tu marches près de la mer
Tout dans la mer devient plus beau

Et la terre sur laquelle tu marches
Je rêve de l'atteindre
Et j'ai planté mon cœur autour d'elle
Et j'ai passé ma vie à l'admirer
J'ai rendu les gens fous avec tes descriptions
Et avec la magie de ton sourire affectueux
Et mon cœur, depuis le jour où il t'a vu
A ouvert ses portes et t'a dit bienvenue

Tu es la joie que j'attends
Tu es le mot que je ne peux pas oublier
Et le soleil rayonne en toi
Et la lune ne se compare pas à toi
Dieu t'a donné la beauté et la grâce
Et tes douces paroles guérissent les malades
Et tout chez les gens est dans la magie de ta douceur
Il n'y a jamais eu personne comme toi avant toi