Zay Elassl - Sabah перевод на немецкий

Zay Elassl

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير
وشوفت كتير
وماشوفتش زي حبيبي أمير
مانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
مفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
ومانيش رايدة
ومانيش رايدة إلا هو، مانيش رايدة
ومفيش فايدة
ومفيش فايدة إلا هو، مفيش فايدة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زيّنا
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
وكبرنا والهوى كبر
ولا حد في الدنيا قدر
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
يفرّقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
وزي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
لو جابوا القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها علشاني
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
رح أرد وأقول
وأنا مالي وأنا مالي
ماأقدرش أسيب حبيبي الغالي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
ده القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
والدنيا ديا هي حبيبي
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
في البعد . عشقاه
في القرب . عشقاه
زي العسل . على قلبي هواه
زي العسل...
على قلبي هواه زي العسل

Wie Honig

Ich traf viele
Sie legten für mich die Erde mit Seide aus
Und ich sah viele
Doch ich sah keinen wie meinen Liebsten, einen Prinzen
Ich traf viele
Sie legten für mich die Erde mit Seide aus
Und ich sah viele
Doch ich sah keinen wie meinen Liebsten, einen Prinzen
Ich will nicht
Und ich will nur ihn, ich will nicht
Es hat keinen Sinn
Und es hat keinen Sinn außer ihm, es hat keinen Sinn
Und ich will nicht
Und ich will nur ihn, ich will nicht
Und es hat keinen Sinn
Und es hat keinen Sinn außer ihm, es hat keinen Sinn
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
Wie Honig . ist seine Liebe auf meinem Herzen
Und wie Honig...
Auf meinem Herzen ist seine Liebe wie Honig

Seit unserer Kindheit bauen wir unser Nest zusammen
Von unserer Liebe lernen die Vögel von uns die Liebe, wie wir
Seit unserer Kindheit bauen wir unser Nest zusammen
Von unserer Liebe lernen die Vögel von uns die Liebe, wie wir
Und wir wurden erwachsen, und die Liebe wuchs
Und niemand auf der Welt konnte
Und wir wurden erwachsen, und die Liebe wuchs
Und niemand auf der Welt konnte
Uns trennen, nicht einmal für eine Nacht
Dies ist unsere Geschichte, eine lange Geschichte
Uns trennen, nicht einmal für eine Nacht
Dies ist unsere Geschichte, eine lange Geschichte
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
Wie Honig . ist seine Liebe auf meinem Herzen
Und wie Honig...
Auf meinem Herzen ist seine Liebe wie Honig

Wenn sie den Mond vom höchsten Himmel holten
Und die Sterne für mich niederlegten
Werde ich antworten und sagen
Was kümmert es mich, was kümmert es mich?
Werde ich antworten und sagen
Was kümmert es mich, was kümmert es mich?
Ich kann meinen teuren Liebsten nicht verlassen
Wenn sie den Mond vom höchsten Himmel holten
Und die Sterne für mich niederlegten
Werde ich antworten und sagen
Was kümmert es mich, was kümmert es mich?
Werde ich antworten und sagen
Was kümmert es mich, was kümmert es mich?
Ich kann meinen teuren Liebsten nicht verlassen
Denn der Mond ist mein Liebster
Und diese Sterne sind die Augen meines Liebsten
Denn der Mond ist mein Liebster
Und diese Sterne sind die Augen meines Liebsten
Und diese Welt ist mein Liebster
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
In der Ferne . liebe ich ihn innig
In der Nähe . liebe ich ihn innig
Wie Honig . ist seine Liebe auf meinem Herzen
Wie Honig...
Auf meinem Herzen ist seine Liebe wie Honig