Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz feat. - - Badı Saba

Badı Saba

Bad-ı saba dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Seher yeli dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz nidek nidek?
Ahüzara biz, ahüzara biz

Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın
Namem alsın da hem yâr ağlasın
Sinesini döğsün her var ağlasın

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Öldü diye karaları bağlasın bağlasın
Desin ki zulmettik zihni zara biz nidek nidek?
Zihni zara biz zihni zara biz

Le vent du matin

Si le vent du matin atteint tes mains
Soit qu'il vienne, soit que nous allions dans ce pays
Si le vent du matin atteint tes mains
Soit qu'il vienne, soit que nous allions dans ce pays

Écris dans mon cœur mon désir, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Depuis notre séparation, nous sommes tombés dans la mélancolie, que pouvons-nous faire, que pouvons-nous faire ?
Dans la mélancolie, nous sommes, dans la mélancolie, nous sommes

Écris dans mon cœur mon désir, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Depuis notre séparation, nous sommes tombés dans la mélancolie, que pouvons-nous faire, que pouvons-nous faire ?
Dans la mélancolie, nous sommes, dans la mélancolie, nous sommes

Que mon nom soit annoncé et que ma bien-aimée pleure
Qu'elle se frappe la poitrine et que tout le monde pleure
Que mon nom soit annoncé et que ma bien-aimée pleure
Qu'elle se frappe la poitrine et que tout le monde pleure

Qu'elle porte le deuil pour moi, qu'elle porte le deuil pour moi
Qu'elle dise que nous avons obscurci l'esprit avec nos souffrances, que pouvons-nous faire, que pouvons-nous faire ?
L'esprit avec nos souffrances, l'esprit avec nos souffrances

Qu'elle porte le deuil pour moi, qu'elle porte le deuil pour moi
Qu'elle dise que nous avons obscurci l'esprit avec nos souffrances, que pouvons-nous faire, que pouvons-nous faire ?
L'esprit avec nos souffrances, l'esprit avec nos souffrances