Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Beni Beni

Beni Beni

Bab-ı ihsanından
Mürüvet eyle
Mürüvet eyle

Karıştırma her bir eşyaya beni
Bakma isyanıma merhamet eyle
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni

Kün buyurdu her eşyayı yetirdin yali yetirdin
Mucizeti kemaleti getirdin
Yaptın arş'ı kürş'ü çıktın oturdun

Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni

Düşürdün dünyayı dost dost
Kavgaya beni beni dost beni beni

Dertli'ye tükenmez
Nice dert verdin yali dert verdin
Ne çekmeğe sabır ne gayret verdin verdin
Ne saltanat verdin ne devlet verdin
Ya niçin getirdin dost dost
Dünyaya beni beni dost beni beni
Beni beni beni beni sevdiğim beni beni

Çok şükür bi dara dost dost yitirdin beni beni
Dost beni beni

Beni beni beni beni sevdiğim beni beni
Ulaştır menzili dost dost a'laya beni beni dost beni beni

Mon amour, mon amour

De ta porte de la grâce
Fais preuve de bienveillance
Fais preuve de bienveillance

Ne m'associe pas à toutes ces choses
Ne regarde pas mon révolte, fais preuve de compassion
Conduis-moi vers mon destin, ami, ami, à la fête, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Conduis-moi vers mon destin, ami, ami, à la fête, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour

Il a ordonné, tu as tout rassemblé, tu as tout rassemblé
Tu as apporté son miracle, sa perfection
Tu as créé le Trône, le Divan, tu es monté et tu t'y es assis

Tu as fait tomber le monde, ami, ami
Dans la dispute, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Tu as fait tomber le monde, ami, ami
Dans la dispute, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour

À celui qui est dans la peine, tu donnes sans fin
Combien de peines tu as données, combien de peines tu as données
Tu n'as donné ni la patience pour les supporter, ni la force pour les surmonter, tu as donné, tu as donné
Tu n'as donné ni la royauté, ni la puissance
Pourquoi donc m'as-tu amené, ami, ami
Dans ce monde, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Merci beaucoup, tu m'as perdu dans ce piège, ami, ami, mon amour, mon amour
Ami, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Conduis-moi vers mon destin, ami, ami, à la fête, mon amour, mon amour, ami, mon amour, mon amour