Beydağı Uzun Hava - - , Sabahat Akkiraz перевод на русский

Beydağı Uzun Hava

Beleni beleni de yavrum açtık beleni
Garip bülbül de terkeylemiş gülünü
Gine deli gönül zalım buldun belanı

Bülbülün bir yandan da gülüm bir yandan da
Yeri Yeri
De zalım yeri yeri
De hayın yeri yeri oy oy

Beydağının başı dumandır bazı
Nice yüreklerde de zalım ateşi közü
Bir ceylan iniler de zalım peşinde kuzu

Ceylanım bir yandan da kuzum bir yandan da
Yeri Yeri
De zalım yeri yeri
De hayın yeri yeri oy oy

Долгая песня о горе Бейдаг

Талию твою, талию, ах, открыли мы, талию...
Бедный соловей покинул свою розу.
Снова, безумное сердце, ты на беду свою угодило.

Соловей мой с одной стороны, роза моя — с другой...
Куда ни глянь...
Ах, жестокий, куда ни глянь...
Ах, вероломный, куда ни глянь... Ой, ой...

Вершина Бейдаг в дыму, в тумане...
В добрых сердцах горит огонь предательства.
Спускается джейран, а за ним — ягненок-охотник.

Джейран мой с одной стороны, ягненок мой — с другой...
Куда ни глянь...
Ах, жестокий, куда ни глянь...
Ах, вероломный, куда ни глянь... Ой, ой...