Bugün Bize Pir Geldi - Sabahat Akkiraz перевод на немецкий

Bugün Bize Pir Geldi

Bugün bize Pir Geldi
Gülleri teze geldi
Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Yanı sıra Gamberi
Aliyel Mürteza geldi dost

Eyvallah Şahım eyvallah
Hak la ilahe illallah
Eyvallah Pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel Şah Şah

Ali Bizim Şahımız
Kabe gıblegahımız
Mihraçta ki Muhammed
O Bizim Padışahımız

Mihraçta ki Muhammed
O bizim padışahımız

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Hak- la ilahe illallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

Arabu uzattılar
Yarama duz bastılar
Fazlıdan bir gul geldi
Bedestanda Sattılar

Fazlıdan Bir gul Geldi
Bedestan da sattılar dost

Eyvallah Şahım Eyvallah
(Adı güzeldir eyvallah)
Eyvallah Pirim Eyvallah
(Adı güzeldir güzel Şah)

(Sen Alisin güzel Şah)
(Şahım eyvallah eyvallah)

Heute kam der Pir zu uns

Heute kam der Pir zu uns
Seine Rosen kamen frisch
An seiner Seite Qanbar
Ali al-Murtaza kam, mein Freund

An seiner Seite Qanbar
Ali al-Murtaza kam, mein Freund

Eyvallah, mein Schah, eyvallah
Die Wahrheit: Es gibt keinen Gott außer Gott
Eyvallah, mein Pir, eyvallah
Sein Name ist schön, schöner Schah, Schah

Ali ist unser Schah
Die Kaaba ist unsere Qibla
Mohammed auf der Himmelfahrt (Mi'raj)
Er ist unser Padischah

Mohammed auf der Himmelfahrt (Mi'raj)
Er ist unser Padischah

Eyvallah, mein Schah, Eyvallah
(Die Wahrheit: Es gibt keinen Gott außer Gott)
Eyvallah, mein Pir, Eyvallah
(Sein Name ist schön, schöner Schah)

Die Fremden machten es lang
Sie streuten Salz auf meine Wunde
Von Fazl kam eine Rose
Im Bedesten verkaufte man sie

Von Fazl kam eine Rose
Im Bedesten verkaufte man sie, mein Freund

Eyvallah, mein Schah, Eyvallah
(Sein Name ist schön, eyvallah)
Eyvallah, mein Pir, Eyvallah
(Sein Name ist schön, schöner Schah)

(Du bist Ali, schöner Schah)
(Mein Schah, eyvallah, eyvallah)