Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Demi Demi (Alçakta Yüksekte)
Alçakta,
yüksekte
yatan
erenler
Saints
who
lie
low
and
high,
Yetişin
imdada,
aldı
dert
beni
Come
to
my
aid,
for
sorrow
has
taken
me.
Başımı
alıp
hangi
yere
gideyim
Where
can
I
go
and
lift
my
head
up
high?
Gittiğim
yerlerde
buldu
dert
beni
Wherever
I
go,
sorrow
finds
me.
Demi,
demi
şirin
demi
Oh,
my
sweet
love,
my
dear
love,
Gelir,
geçer
dünya
gamı
The
troubles
of
this
world
will
come
and
go.
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
Kötüye
gasevet
gamı
To
the
wicked,
the
sorrow
of
negligence.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Oturup
benimle
ibadet
kıldı
You
sat
with
me
and
worshipped.
Yalan
söyledi
de,
yüzüme
güldü
You
lied
and
smiled
in
my
face.
Yalın
kılıç
olup
üstüme
geldi
You
came
at
me
with
a
drawn
sword.
Çaldı
bölük
bölük,
böldü
dert
beni
You
stole
and
divided
me,
and
sorrow
tore
me
apart.
Demi,
demi
şirin
demi
Oh,
my
sweet
love,
my
dear
love,
Gelir,
geçer
dünya
gamı
The
troubles
of
this
world
will
come
and
go.
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
Kötüye
gasevet
gamı
To
the
wicked,
the
sorrow
of
negligence.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Üstümüzden
gelen
boran
kış
gibi
The
blizzard
that
comes
upon
us
is
like
winter.
Yavru
şahin
pençesinde
kuş
gibi
Like
a
young
falcon,
a
bird
in
its
claws.
Seherin
zamanı
gelen
düş
gibi
Like
a
dream
that
comes
at
dawn.
Çağırta
bağırta
aldı
dert
beni
Calling
out
and
screaming,
sorrow
has
taken
me.
Demi,
demi
şirin
demi
Oh,
my
sweet
love,
my
dear
love,
Gelir,
geçer
dünya
gamı
The
troubles
of
this
world
will
come
and
go.
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
Kötüye
gasevet
gamı
To
the
wicked,
the
sorrow
of
negligence.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Abdal
pîr
sultan′ım
gönlüm
hastadır
My
heart
is
sick,
Abdal
Pir
Sultan,
Kimseye
diyemem,
gönlüm
yastadır
I
cannot
tell
anyone,
my
heart
is
mournful.
Bilmem
deli
oldu,
bilmem
ustadır
I
know
not
if
you
are
mad,
or
if
you
are
a
master,
Şöyle
bir
sevdaya
saldı
dert
beni
For
you
have
cast
me
into
such
a
love
that
sorrow
has
taken
me.
Demi,
demi
şirin
demi
Oh,
my
sweet
love,
my
dear
love,
Gelir,
geçer
dünya
gamı
The
troubles
of
this
world
will
come
and
go.
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
İyilere
cennet
cemal
To
the
good,
the
beauty
of
Heaven,
Kötüye
gasevet
gamı
To
the
wicked,
the
sorrow
of
negligence.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
şah
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
shah,
Sen
yardım
eyle
düşküne
Come
to
my
aid,
I
am
in
need.
Hudey,
hudey
pir
aşkına
Oh,
Huda,
oh,
Huda,
for
the
love
of
the
pir,
Sen
yardım
eyle...
Come
to
my
aid...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.