Gücenme Ey Sofu Baba - Sabahat Akkiraz перевод на немецкий

Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme ey sofu baba
Gücenme ey sofu baba
Biz aşığız kör değiliz

Ver bir selam al merhaba
İkilige yâr değiliz
Ver bir selam al merhaba
İkilige yâr değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Adem olan adem sever
Adem olan adem sever
Adalete boyun eğer

Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Gider kul Mahzuni gider
Gider kul Mahzuni gider
Gider Hakk'a tavaf eder

Benim bildigim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildigim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Hudey hudey pir aşkına
Biz yanarız yâr aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Sei nicht gekränkt, oh frommer Vater

Sei nicht gekränkt, oh frommer Vater
Sei nicht gekränkt, oh frommer Vater
Wir sind Liebende, nicht blind

Gib einen Gruß, empfange ein Hallo
Wir sind keine Freunde der Dualität
Gib einen Gruß, empfange ein Hallo
Wir sind keine Freunde der Dualität

Hudey hudey, Schankwirt
Dein Wein ist heute sehr bitter
Menschen sind wie die Kaaba
Wer eintritt, ist ein Derwisch, wer sieht, ein Pilger

Wer ein Mensch ist, liebt den Menschen
Wer ein Mensch ist, liebt den Menschen
Beugt sich der Gerechtigkeit

Das Recht des Dieners ist die Welt wert
Wir sind keine, die Leben nehmen
Das Recht des Dieners ist die Welt wert
Wir sind keine, die Leben nehmen

Hudey hudey, Schankwirt
Dein Wein ist heute sehr bitter
Menschen sind wie die Kaaba
Wer eintritt, ist ein Derwisch, wer sieht, ein Pilger

Der Diener Mahzuni geht, er geht
Der Diener Mahzuni geht, er geht
Geht, um Hakk (die Wahrheit/Gott) zu umrunden

Das ist alles, was ich weiß
Wir folgen nicht dem Ignoranten
Das ist alles, was ich weiß
Wir folgen nicht dem Ignoranten

Hudey hudey, Schankwirt
Dein Wein ist heute sehr bitter
Menschen sind wie die Kaaba
Wer eintritt, ist ein Derwisch, wer sieht, ein Pilger

Hudey hudey, um der Liebe des Pir willen
Wir brennen für die Liebe des Geliebten
Des ungerechten Sultans
Ein Ungeheuer soll seinen Palast betreten

Hudey hudey, Schankwirt
Dein Wein ist heute sehr bitter
Menschen sind wie die Kaaba
Wer eintritt, ist ein Derwisch, wer sieht, ein Pilger