Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme ey sofu baba
Gücenme ey sofu baba
Biz aşığız kör değiliz

Ver bir selam al merhaba
İkilige yâr değiliz
Ver bir selam al merhaba
İkilige yâr değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Adem olan adem sever
Adem olan adem sever
Adalete boyun eğer

Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Gider kul Mahzuni gider
Gider kul Mahzuni gider
Gider Hakk'a tavaf eder

Benim bildigim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildigim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Hudey hudey pir aşkına
Biz yanarız yâr aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kâbe misali
Giren derviş gören hacı

Ne vous fâchez pas, mon cher derviche

Ne vous fâchez pas, mon cher derviche
Ne vous fâchez pas, mon cher derviche
Nous sommes amoureux, nous ne sommes pas aveugles

Dites un salut, recevez un bonjour
Nous ne sommes pas un couple
Dites un salut, recevez un bonjour
Nous ne sommes pas un couple

Hudey hudey, l'aubergiste
Le vin est très amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Le derviche qui entre, le pèlerin qui voit

Adam, qui est Adam, aime
Adam, qui est Adam, aime
Il s'incline devant la justice

Le droit de Dieu vaut le monde
Nous ne tuons pas d'âmes
Le droit de Dieu vaut le monde
Nous ne tuons pas d'âmes

Hudey hudey, l'aubergiste
Le vin est très amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Le derviche qui entre, le pèlerin qui voit

L'esclave Mahzuni part
L'esclave Mahzuni part
Il part en pèlerinage vers Dieu

C'est tout ce que je sais
Nous n'écoutons pas les ignorants
C'est tout ce que je sais
Nous n'écoutons pas les ignorants

Hudey hudey, l'aubergiste
Le vin est très amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Le derviche qui entre, le pèlerin qui voit

Hudey hudey, pour l'amour du saint
Nous brûlons pour l'amour de notre bien-aimé
Un roi injuste
Que les bêtes entrent dans son palais

Hudey hudey, l'aubergiste
Le vin est très amer aujourd'hui
Les gens sont comme la Kaaba
Le derviche qui entre, le pèlerin qui voit