Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Hacıbektaş Veli'nin

Hacıbektaş Veli'nin

Saadetli̇ yari̇mi̇n nazar kıldığı
İlleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n
Horasan'dan sökün edi̇p geldi̇ği dost, dost ya dost, dost
Yolları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli'nin

Horasan′dan sökün edip geldiği dost, dost ya dost, dost
Yolları var Hacıbektaş Veli′nin, Veli'nin, Veli′nin

Kulları var atlas gi̇yer, al gi̇yer
Düldül atları var altın çul gi̇yer
Dervi̇şleri̇ hırka gi̇yer, şal gi̇yer dost, dost ya dost, dost
Şalları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Dervi̇şleri̇ hırka gi̇yer, şal gi̇yer dost, dost ya dost, dost
Şalları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli'nin

Bi̇n bi̇r ayet yazılıdır postunda
Yedi̇ kral yedi̇ şah var desti̇nde
Altın hi̇lya örgüleri̇ üstünde dost, dost ya dost, dost
Lalleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Altın hi̇lya örgüleri̇ üstünde dost, dost ya dost, dost
Lalleri̇ var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli′nin

Daha böyle sultan nerede olur?
On seki̇z bin alem bi̇r, mevcut bi̇li̇r
Kırk konaklık yerden kurbanı geli̇r dost, dost ya dost, dost
Malları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Kırk konaklık yerden kurbanı geli̇r dost, dost ya dost, dost
Malları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli′nin

Veli̇'m eder cümbüş veri̇r, cuş veri̇r
Yeni̇ ay resmi̇nde geli̇r, taş veri̇r
Hacıbektaş dergâhında baş veri̇r dost, dost yar dost, dost
Kulları var Hacıbektaş Veli̇′ni̇n, Veli'nin, Veli′nin

Hacıbektaş dergâhında baş veri̇r dost, dost ya dost, dost
Kulları var Hacıbektaş Veli̇'ni̇n, Veli′nin, Veli'nin

Hacıbektaş Veli'nin

Mon regard bienheureux a choisi ton année de naissance
C'est l'année de la naissance de Hacıbektaş Veli
Mon ami, tu es venu de l'Horasan, ami, ami, ami, ami
C'est le chemin de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Mon ami, tu es venu de l'Horasan, ami, ami, ami, ami
C'est le chemin de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Ses serviteurs portent des vêtements en atlas, des vêtements rouges
Ses chevaux Düldül portent des selles en or
Ses derviches portent des manteaux et des châles, ami, ami, ami, ami
C'est le châle de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Ses derviches portent des manteaux et des châles, ami, ami, ami, ami
C'est le châle de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Mille et un versets sont écrits sur son tapis
Sept rois et sept empereurs sont dans sa tasse
Des tresses en or sont sur sa tête, ami, ami, ami, ami
C'est le laurier de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Des tresses en or sont sur sa tête, ami, ami, ami, ami
C'est le laurier de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Où est un autre sultan comme lui ?
Il est présent dans dix-huit mille mondes
Son sacrifice vient de quarante résidences, ami, ami, ami, ami
C'est la richesse de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Son sacrifice vient de quarante résidences, ami, ami, ami, ami
C'est la richesse de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Veli fait du bruit et est enthousiaste
Il vient sur l'image de la nouvelle lune et lance des pierres
Il commence à la cour de Hacıbektaş, ami, ami, ami, ami
C'est le serviteur de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli

Il commence à la cour de Hacıbektaş, ami, ami, ami, ami
C'est le serviteur de Hacıbektaş Veli, Veli, Veli