Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Haydar Haydar

Haydar Haydar

Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne alem seyreder beni
Ah Haydar Haydar
Alem seyreder beni

Gah giderim medreseye hu çekerim Hak için
Gah giderim meyhaneye dem çekerim keyf için
Ah Haydar Haydar dem çekerim keyf için

Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Nesimi'ye sormuşlar ki yarin ile hoş musun
Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Hoş olayım olmayayım o yar benim kime ne
Ah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Haydar Haydar

Parfois, je monte au ciel et je contemple le monde
Parfois, je descends sur terre et le monde me contemple
Ah Haydar Haydar
Le monde me contemple

Parfois, je vais à l'école coranique et je prie pour la vérité
Parfois, je vais à la taverne et je bois pour le plaisir
Ah Haydar Haydar, je bois pour le plaisir

On a demandé à Nesimi s'il était heureux avec son amant
On a demandé à Nesimi s'il était heureux avec son amant
Que je sois heureux ou non, cet amant est à moi, à qui ça regarde ?
Ah Haydar Haydar, cet amant est à moi, à qui ça regarde ?

Que je sois heureux ou non, cet amant est à moi, à qui ça regarde ?
Ah Haydar Haydar, cet amant est à moi, à qui ça regarde ?