Huyumuz Bizim - - , Sabahat Akkiraz перевод на немецкий

Huyumuz Bizim

Dost
İdris terziliği icat etmeden,etmeden
Endazeden geçti boyumuz bizim
Yaradılıp Nur-u Hakk′a varmadan
Binbir mazhar oldu soyumuz bizim

Dost
Dört halımızdır işte bizim birimiz,birimiz
Kırk yıl münkir yusa gitmez kirimiz
Canından pak eder bizi pirimiz
Mundar ölmek değil huyumuz bizim

Dost
Kırklar meydanında baştır neslimiz,neslimiz
Meydanda cenk eder yoktur mislimiz
Güruh-u Naci'ye çıkar aslımız
On iki imamlardan soyumuz bizim

Dost
Dünya mümine zindan münkire cennet,vay cennet
Mene aleyha buyurdu bu sırrı hikmet
Kimsenin hakkına etmeyiz minnet
Rıza′dan aldık payımız bizim

Dost
Vega-i alemde pire bağlıyız,bağlıyız
Birdir ikrarımız pire bağlıyız
Elesti deminde pınara bağlıyız
Bir derya bulatmaz çayımız bizim
Bir derya bulatmaz çayımız bizim,çayımız bizim

Unser Wesen

Freund
Bevor Idris die Schneiderei erfand, ja erfand,
Durchlief unsere Statur bereits das Maß.
Ehe wir erschaffen zum Licht der Wahrheit gelangten,
Nahm unsere Herkunft tausendundeine Form an.

Freund
Unsere vier Zustände sind eben unsere Einheit, unsere Einheit,
Wäscht ein Leugner vierzig Jahre, unser Makel weicht nicht.
Unser Pir reinigt uns durch sein eigenes Wesen,
Unrein zu sterben ist nicht unsere Art.

Freund
Auf dem Platz der Vierzig ist unser Geschlecht das Haupt, unser Geschlecht,
Im Feld kämpfen wir, es gibt nicht unseresgleichen.
Zur Schar der Erretteten führt unser Ursprung,
Von den Zwölf Imamen stammt unsere Linie ab.

Freund
Die Welt ist dem Gläubigen ein Kerker, dem Leugner ein Paradies, o Paradies,
„Alles, was darauf ist, ist vergänglich“, so verkündete dieses Geheimnis der Weisheit.
Wir sind für unser Anrecht niemandem verpflichtet,
Von Rıza (dem göttlichen Wohlgefallen) haben wir unseren Anteil empfangen.

Freund
Im Weltgeschehen sind wir dem Pir ergeben, ergeben,
Eins ist unser Gelöbnis, dem Pir sind wir ergeben.
Seit dem Ur-Bund („Alastu“) sind wir der Quelle verbunden,
Ein Ozean trübt unseren Bach nicht.
Ein Ozean trübt unseren Bach nicht, unseren Bach nicht.