Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Kara Kış Gelmeden

Kara Kış Gelmeden

Kara kış gelmeden bir kar başladı, bir kar başladı
Sılada nazlı yar beni boşladı
Beri kekliğim, nedir çektiğim?

Bu dert benim yüreğime işledi
Yar kapandı yollarım, gelemem gayrı
Yar kapandı yollarım, gelemem gayrı
Örtüldü mezerim, gülemem gayrı

Gözlerimin yaşı oldu bir ırmak, oldu bir ırmak
Bana haram oldu bu elde durmak
Beri kekliğim, nedir çektiğim?

Ne müşkülmüş nazlı yardan ayrılmak
Yar kapandı yollarım, gelemem gayrı
Yar kapandı yollarım, gelemem gayrı
Örtüldü mezerim, gülemem gayrı

Avant l'arrivée de l'hiver noir

Avant l'arrivée de l'hiver noir, la neige a commencé à tomber, la neige a commencé à tomber
Mon amour, ma belle, m'a abandonné dans la tristesse
Mon petit faisan, que souffre-je ?

Ce chagrin s'est gravé dans mon cœur
Mon amour a fermé mes chemins, je ne peux plus revenir
Mon amour a fermé mes chemins, je ne peux plus revenir
Ma tombe est recouverte, je ne peux plus rire

Les larmes de mes yeux sont devenues une rivière, une rivière
C'est devenu interdit pour moi de rester ici
Mon petit faisan, que souffre-je ?

Quelle difficulté de se séparer de mon amour, ma belle
Mon amour a fermé mes chemins, je ne peux plus revenir
Mon amour a fermé mes chemins, je ne peux plus revenir
Ma tombe est recouverte, je ne peux plus rire