Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Leylam

Leylam

Ey sevdiğim güzel yarim
Sevgin benim gönlümdedir
Mahitap gözleri elam
Ömrüm senin ömründendir
Mahitap gözleri elam
Ömrüm senin ömründendir

Ey cananım benim canım
Şah damarımdaki kanım
Sen benim canlı duranım
Tenim senin tenindendir
Sen benim canlı duranım
Tenim senin tenindendir

Esrar eder şahım benim
Nurdan gelen mahım benim
İlmiyle dungahım benim
Canım senin canındandır
İlmiyle dungahım benim
Canım senin canındandır

Моя Лейла

О мой любимый, прекрасный возлюбленный,
Любовь к тебе в моем сердце живет.
Глаза твои, как луна, чаруют,
Моя жизнь от твоей жизни идет.
Глаза твои, как луна, чаруют,
Моя жизнь от твоей жизни идет.

О мой милый, душа моя,
Кровь моя, что в жилах течет,
Ты — моя жизнь, мое существование,
Моя плоть от твоей плоти живет.
Ты — моя жизнь, мое существование,
Моя плоть от твоей плоти живет.

Ты чаруешь меня, мой повелитель,
Ты — мой лунный свет, ниспосланный свыше,
Ты — мое знание, мой путь,
Моя душа от твоей души исходит.
Ты — мое знание, мой путь,
Моя душа от твоей души исходит.