Oy Dağlar (Uzun Hava) - Sabahat Akkiraz перевод на немецкий

Oy Dağlar (Uzun Hava)

Gönlüm viran oldu senin elinden
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Baykuş bile konmaz oldu, ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar

Mecnun olsam, geçmem ıssız çölünden
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar, dağlar
Gafil avlanmışım, ama ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Derd' olan ağlar, ağlar, ağlar

Boşuna kar yağmış yüce dağlara
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Bülbül zar esiyor güle, bağlara da
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar

Mecnun gibi çıktım yüce dağlara
Oy dağlar, dağlar, vay dağlar, dağlar, yanasın dağlar, dağlar
Feryadım duyarsın, ama ne çare de
Oy dağlar, dağlar, yanasın dağlar
Derd' olan ağlar, ağlar, ağlar

O Berge (Langes Lied)

Mein Herz liegt in Trümmern durch deine Hand
O Berge, Berge, weh Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge
Nicht einmal die Eule lässt sich nieder, was nun?
O Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge

Wäre ich Mecnun, ich durchquerte nicht die einsame Wüste
O Berge, Berge, weh Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge, Berge
Ahnungslos wurde ich gefangen, aber was nun?
O Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge
Wer Kummer hat, weint, weint, weint

Vergeblich fiel Schnee auf die hohen Berge
O Berge, Berge, weh Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge
Die Nachtigall klagt der Rose, den Gärten
O Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge

Wie Mecnun stieg ich auf die hohen Berge
O Berge, Berge, weh Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge, Berge
Meinen Klageschrei hörst du, aber was nun?
O Berge, Berge, möget ihr brennen, Berge
Wer Kummer hat, weint, weint, weint