Seher Yeli - - , Sabahat Akkiraz перевод на французский

Seher Yeli

Seher yeli sen yellerin başısın
Nazlı yarin selamını taşırsın
Gözünü sevdiğim çıkma sen yola
Eser deli poyraz yolda üşürsün

Evlerine varamadım gazelden
Körmü idin sevmeseydin ezelden
Ağladıkça yaş geliyor gözlerden
Gel ağlama sil gözünün yaşını

Le vent du matin

Le vent du matin, tu es le chef des vents
Tu portes le salut de ma bien-aimée
Je t'en prie, ne pars pas sur le chemin
Le vent violent te fera froid sur la route

Je n'ai pas pu atteindre sa maison
Étais-tu aveugle si tu ne l'avais pas aimé depuis le début ?
Chaque fois que je pleure, les larmes coulent de mes yeux
Viens, ne pleure pas, essuie les larmes de tes yeux