Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Sultanım

Sultanım

Kıblemdir cemalın gördüğüm zaman
Yüzüm turabına sürem sultanım
Kaşların lâm elif, ay gibi cemal
Kaldır nikabını görem sultanım

Kaşların lâm elif, ay gibi cemal
Kaldır nikabını görem sultanım

Cemalın görenler salavat verir
Emrin ile cümle kainat yürür
Sana dil uzatan inan ki kurur
Sen haksın dünyada, erem sultanım

Sana dil uzatan inan ki kurur
Sen haksın dünyada, erem sultanım

Kıblem Muhammed'dir, hak habib allah
Mürşidim Ali'dir, hem keremullah
Birliğem bağlıyam da dost dost Allah eyvallah
Yeter ki sıdk ile duram sultanım

Birliğem bağlıyam da dost dost Allah eyvallah
Yeter ki sıdk ile duram sultanım

Davut Sulari'yem hey hey dilde gezerem
Yağmur ile yağar, yelden sazaram
Hikmetten okuram, sırdan sezerem
Aşk defterin açıp görem sultanım

Hikmetten okuram, sırdan sezerem
Aşk defterin açıp görem sultanım

Мой султан

Лик твой – моя кибла, когда вижу тебя,
Лицо к твоей пыли склоняю, султан мой.
Брови твои – словно лам-алиф, лик твой – луна,
Сними свою вуаль, дай увидеть тебя, султан мой.

Брови твои – словно лам-алиф, лик твой – луна,
Сними свою вуаль, дай увидеть тебя, султан мой.

Видевшие лик твой возносят молитвы,
По велению твоему движется вся вселенная.
Тот, кто язык на тебя поднимет, поверь, засохнет,
Ты – истина в мире, достигну тебя, султан мой.

Тот, кто язык на тебя поднимет, поверь, засохнет,
Ты – истина в мире, достигну тебя, султан мой.

Моя кибла – Мухаммед, посланник Аллаха,
Мой наставник – Али, щедрость Аллаха.
Я связана с единством, друг, друг, Аллах, благодарю Тебя,
Только бы с искренностью предстать перед тобой, султан мой.

Я связана с единством, друг, друг, Аллах, благодарю Тебя,
Только бы с искренностью предстать перед тобой, султан мой.

Я – воды Давуда, о, сердце мое странствует,
С дождем проливаюсь, от ветра развеваюсь.
Из мудрости читаю, из тайны постигаю,
Тетрадь любви раскрою, увижу тебя, султан мой.

Из мудрости читаю, из тайны постигаю,
Тетрадь любви раскрою, увижу тебя, султан мой.