Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Yaktın Yandırdın Beni

Yaktın Yandırdın Beni

Siyah perçemini yar yar
Dökmüş yüzüne
Salınarak gelen humaya bakın

Kimden söz işitmiş yar yar
Düşmüş yüzüne
Keder yakışmayan simaya bakın
Yar yar yar yar eylemen

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Elin siteminden
Ağlarken gördüm
Gül dibinde perçem
Bağlarken gördüm

Bir seher her sefer
Çağlarken gördüm
Davut Sulari'deki sevdaya bakın
Yar yar yar yar eylenemem

Yaktın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Yandın yandırdın beni
Zalim aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Tu m'as brûlé, tu m'as fait souffrir

Mes cheveux noirs, séparés, séparés
Se sont répandus sur ton visage
Regarde le faucon qui arrive en flottant

De qui as-tu entendu parler, séparé, séparé
Tombe sur ton visage
Regarde ce visage sur lequel le chagrin ne convient pas
Séparé, séparé, séparé, séparé, ce que tu as fait

Tu m'as brûlé, tu m'as fait souffrir
Cruel, tu m'as trompé
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâché
Tu m'as vendu pour une obole

Tu m'as brûlé, tu m'as fait souffrir
Cruel, tu m'as trompé
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâché
Tu m'as vendu pour une obole

De tes reproches
Je t'ai vu pleurer
Au pied de la rose, les cheveux
Je t'ai vu lier

Chaque matin, chaque fois
Je t'ai vu appeler
Regarde l'amour dans les eaux de Davut
Séparé, séparé, séparé, séparé, je ne peux pas faire ça

Tu m'as brûlé, tu m'as fait souffrir
Cruel, tu m'as trompé
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâché
Tu m'as vendu pour une obole

Tu m'as brûlé, tu m'as fait souffrir
Cruel, tu m'as trompé
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâché
Tu m'as vendu pour une obole