Текст и перевод песни Sabahat Akkiraz - Üç Telli Turnam

Üç Telli Turnam

Turnam gelir bizim elden
Yeni kalkmış ağır gölden
Nolur konuş bizim dilden
Üç telli dört telli beş telli turnam
Sen olmaz isen buralarda durmam
Sen olmaz isen ben sensiz olmam

Turnam ey turnam ey karalı turnam
O kaşan gözen karalı turnam
O kaşan gözen karalı turnam

Turnam Arş'ta pervaz eyle
İn Düzgün'ü tavaf eyle
Nolur aşkı dilden söyle
Üç telli dört telli beş telli turnam
Sen olmaz isen buralarda durmam
Sen olmaz isen ben sensiz olmam

Turnam ey turnam ey karalı turnam
O kaşan gözen karalı turnam
O kaşan gözen karalı turnam

Sulari'yi avcı sanma
Sakın kâra taşa konma
Bizim yaylalardan inme
Üç telli dört telli beş telli turnam
Sen olmaz isen buralarda durmam
Sen olmaz isen ben sensiz olmam

Turnam ey turnam ey haralı turnam
O kaşan gözen karalı turnam
O kaşan gözen kurbanım turnam

My Three-Stringed Crane

My crane comes from our land
Freshly risen from the heavy lake
Please speak in our language
My three-stringed, four-stringed, five-stringed crane
If you are not here, I will not stay in these places
If you are not here, I will not be without you

My crane, oh my crane, my black-feathered crane
My crane with black eyes that flutter
My crane with black eyes that flutter

My crane, fly high in the sky
Descend and circle the Düzgün Mountains
Please sing the song of love with your voice
My three-stringed, four-stringed, five-stringed crane
If you are not here, I will not stay in these places
If you are not here, I will not be without you

My crane, oh my crane, my black-feathered crane
My crane with black eyes that flutter
My crane with black eyes that flutter

Do not mistake Sulari for a hunter
Do not land on the black rocks
Do not descend from our mountains
My three-stringed, four-stringed, five-stringed crane
If you are not here, I will not stay in these places
If you are not here, I will not be without you

My crane, oh my crane, my black-feathered crane
My crane with black eyes that flutter
My crane with black eyes, my sacrifice