Sabali - REBORN - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sabali - REBORN




REBORN
RENÉGÉRÉ
All praises to the most high
Que toutes les louanges soient rendues au Très-Haut
Yahawah
Yahvé
Yea
Ouais
Praise Yah
Loué soit Yah
Man there ain′t nothing to it
Mec, c'est pas compliqué
Yea Yahawah is the power and these laws are the truest
Ouais, Yahvé est le pouvoir et ces lois sont les plus vraies
Keeping peace and brother unity is how we should do it
Maintenir la paix et l'unité entre frères, c'est comme ça qu'on devrait faire
When we walk with one accord there ain't no way that we′re losing
Quand on marche à l'unisson, on ne peut pas perdre
Yo i wasn't living right my sins were heavy influenced
Yo, je ne vivais pas droit, mes péchés étaient lourdement influencés
Chasing models sippin (sipping) bottles I was living in ruin
À courir après les mannequins, à siroter des bouteilles, je vivais dans la ruine
And i'm just a young student show me how i could do it
Et je ne suis qu'un jeune étudiant, montre-moi comment je pourrais m'en sortir
I don′t live around too many who are feeling the movement
Je ne vis pas entouré de beaucoup de gens qui ressentent le mouvement
So
Alors
Kingdom in my mind is what i have to seek
Le royaume dans mon esprit est ce que je dois rechercher
I have to be tried through the fire to be at peace
Je dois être éprouvé par le feu pour être en paix
The worlds bout to end i ain′t lying it ain't discreet
Le monde est sur le point de s'achever, je ne mens pas, ce n'est pas un secret
Yo they mocking
Yo, ils se moquent
(Yea nigga)
(Ouais négro)
You know what′s up
Tu sais ce qu'il se passe
Niggas in the cut
Les négros dans le coin
(Hey)
(Hé)
Go roll it up fill my shit with sticky stuff (Play some turnt shit nigga)
Va le rouler, remplis ma merde de trucs collants (Mets un peu de musique, négro)
I'm lit as fuck in this bitch i′m tryna (trying to) fuck
Je suis défoncé dans cette salope, j'essaie de baiser
(I think this brother got something y'all should hear)
(Je pense que ce frère a quelque chose que vous devriez entendre)
(He got something to say)
(Il a quelque chose à dire)
Yea
Ouais
Yea
Ouais
Just ease your mind for a little bit
Détends-toi un peu l'esprit
Listen to these words
Écoute ces mots
Yeah
Ouais
Yea
Ouais
I′m an Israelite but that don't make me better than them
Je suis un Israélite, mais ça ne me rend pas meilleur que les autres
Everyone is catching smoke cause that is what he demands
Tout le monde fume parce que c'est ce qu'il exige
They say your rap is too religious i can see where you stand
Ils disent que ton rap est trop religieux, je vois tu te situes
Cause i ain't bout to fake an image or add dope to the pan
Parce que je ne vais pas simuler une image ou ajouter de la drogue à la casserole
Niggas never gonna rate you till you come off the bench
Les négros ne te noteront jamais tant que tu ne seras pas sorti du banc
And chicks are gonna fuck
Et les filles vont baiser
When your clout is intense
Quand ton influence est intense
Oh now you cursing?
Oh, maintenant tu jures ?
Yea but more like i′m just airing a vent
Ouais, mais c'est plutôt comme si je venais de vider mon sac
Cause they be quick to judge a brother for they pay off they rent
Parce qu'ils sont prompts à juger un frère pour payer leur loyer
Listen
Écoute
Focus on yourself
Concentre-toi sur toi-même
Maybe things will start to make sense
Peut-être que les choses commenceront à avoir du sens
This ain′t no conscious rap
Ce n'est pas du rap conscient
This a real life event
C'est un événement de la vie réelle
Most of y'all in heavy sleep and i ain′t here to pretend
La plupart d'entre vous dorment profondément et je ne suis pas pour faire semblant
But i ain't mad cause that′s the way it is
Mais je ne suis pas en colère parce que c'est comme ça
No sons or daughters and no baby kids
Pas de fils ni de filles, pas de bébés
Yea
Ouais
My little cousin getting way too big
Mon petit cousin devient trop grand
Yea
Ouais
I feel it coming when the weekend hits
Je le sens venir quand le week-end arrive
Yea
Ouais
Remember all those nights when we was lit
Tu te souviens de toutes ces nuits on était défoncés ?
Yea
Ouais
But we was kids yea
Mais on était jeunes, ouais
And who be guiding the throne
Et qui guide le trône
So i named it reborn after souls who been torn
Alors je l'ai appelé RENEGÉRÉ en l'honneur des âmes déchirées
How i look when telling y'all to rid your mind from the porn?
De quoi j'ai l'air quand je vous dis de vous débarrasser de la pornographie dans votre esprit?
Study black Christ
Étudiez le Christ noir
Even if they silence you more
Même s'ils vous font taire davantage
Did you forget that we are moors and we don′t answer to yours
Avez-vous oublié que nous sommes des Maures et que nous ne répondons pas aux vôtres
While these bars be holding weight like its a Kendrick or Cole
Alors que ces mesures sont lourdes comme un Kendrick ou un Cole
But this broken record saying everything that you know
Mais ce disque rayé dit tout ce que tu sais
If that lead ain't by example then don't give me your quotes
Si ce n'est pas donner l'exemple, alors ne me donnez pas vos citations
If i′m a hypocrite then nigga that′s the realest shit
Si je suis un hypocrite, alors négro, c'est la vérité
I try my best to keep it humble but i'm losing it
J'essaie de mon mieux de rester humble, mais je perds le contrôle
If i fumble then they end up with the benefit
Si je fais une erreur, ils en tirent profit
Prescribe em with a hug cause love′s the only fucking medicine
Prescris-leur un câlin parce que l'amour est le seul putain de médicament
I'm a hypocrite and still that be the realest shit
Je suis un hypocrite et c'est toujours la vérité
I try my best to keep it humble but i′m losing it
J'essaie de mon mieux de rester humble, mais je perds le contrôle
If i fumble then they end up with the benefit
Si je fais une erreur, ils en tirent profit
Prescribe em with a hug
Prescris-leur un câlin
Listen
Écoute
I ain't got a million bucks i got lust
Je n'ai pas un million de dollars, j'ai la luxure
(Hey, hey)
(Hé, hé)
Couple girls i wanna fuck and never love
Des filles que je veux baiser et jamais aimer
Now am i wrong to feel this?
Ai-je tort de ressentir ça ?
You say i′m outta my mind
Tu dis que je suis fou
But I've been reading on these scripts and still the evil resides
Mais j'ai lu ces textes et le mal est toujours
It don't die it get live for a resurrection
Il ne meurt pas, il vit pour une résurrection
You′re tryna (trying to) step up in my lane avoid the intersection
Tu essaies de te mettre sur mon chemin, évite l'intersection
It′s the city where they're moving reckless
C'est la ville ils conduisent de manière imprudente
I double check the check list
Je vérifie la liste de contrôle
For what i′m checking the mic is a loaded weapon
Car ce que je vérifie, le micro est une arme chargée
But powers only given to those who see it's direction
Mais les pouvoirs ne sont donnés qu'à ceux qui voient sa direction
Acknowledging the gift if you know the ledge that you step in
Reconnaître le don si tu sais sur quel rebord tu marches
You need a solid bredrin (close friend) when spirits need an ascension
Tu as besoin d'un ami solide quand les esprits ont besoin d'ascension
It′s soul-discretion
C'est la discrétion de l'âme
But viewers don't pay attention
Mais les téléspectateurs ne font pas attention
It don′t mean none
Ça ne veut rien dire
Gave ya'll history but i repeat
Je vous ai raconté l'histoire mais je répète
What?
Quoi ?
The same community we plant the seed to build the tree
La même communauté nous plantons la graine pour construire l'arbre
Is the same one that i'm starting to light the leaves
Est la même que celle je commence à allumer les feuilles
Up
En haut
So i′m sorry
Alors je suis désolé





Авторы: Sabali Barning-boateng

Sabali - REBORN
Альбом
REBORN
дата релиза
30-04-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.