Текст и перевод песни Saban Bajramovic ‎ - Kerta Mange Daje

Kerta Mange Daje

Kerta mange daje jek gudli kafava,
Jekh gudli kafava daje ki voyska me dzava x2
Aaaa oooo ...

Sa o Roma avle mange gilaben,
A mi daj mange zao voy rovel.
Sa o Roma avle te khelen,
A mi daj mange zao voy rovel.

Ma rov daje ma rov mange tu
Dzi bersheste khere ka avav x2

Zao mange mi romnyi rovel,
Mi romnyi rovel me chaya dikhel x2
Oooo aaaa oooo...

Ma rov Suzana ma rov tu mi chay
Dzi bersheste khere ka avav x2

Sa o Roma akana khelen,
A mi chay mange zao voj rovel
Aaaa ooooo ...

Napravi mi majko slatku kafu, slatku kafu, jer idem u vojsku.

Svi igraju, a majka mi place,
Ne placi majko, ne placi za mnom.

Vraticu se do godinu dana,
Tuzan sam sto mi zena place,
Place dok me gleda.

Ne placi, ne placi kceri.
Vraticu se za godinu.
Svi Romi igraju,
A moja tuzna kcerka place za mnom."

Дорогая мама, свари мне кофе

Дорогая мама, свари мне крепкого кофе,
Крепкого кофе, ведь я ухожу в армию x2
Ааа, ооооо ...

Все цыгане пришли ко мне с весельем,
А я прошу тебя, мама, не плачь.
Все цыгане пришли танцевать,
А я прошу тебя, мама, не плачь.

Не плачь, не плачь, мама,
Через год я вернусь x2

Не плачь, моя цыганка,
Моя цыганка плачет, глядя на меня x2
Оооо, аааа, оооо...

Не плачь, моя Сюзанна, моя дорогая,
Через год я вернусь x2

Все цыгане сейчас танцуют,
А я прошу тебя, мама, не плачь.
Ааа, ооооо ...

Свари мне, мама, сладкий кофе, сладкий кофе, ведь я иду в армию.

Все веселятся, а моя мама плачет,
Не плачь, мама, не плачь обо мне.

Я вернусь через год,
Мне грустно, что моя жена плачет,
Плачет, глядя на меня.

Не плачь, не плачь, дочка.
Я вернусь через год.
Все цыгане веселятся,
А моя грустная дочь плачет обо мне."