Текст и перевод песни Sabar Koti - Saddo Farmaish

Saddo Farmaish

Saade na di mehndi laa
Patla jiha lakk hilaa
Punjabi suit vee paa
Saadi farmaishte---
Saadi farmaishte---
Neeleyan Naina de wich pa lai kajjla
Ni kite sohniye ni gall banh jaave
Roop j-raa saan uttey laa ke rakh lai ni jihrha
Doohr tohn hee chamkan paave
Bin peete nash ch-rhaa
Saadi farmaish te----
Saade na di mehndi laa
Patla jiha lakk hilaa
Punjabi suit vee paa
Saadi farmaishte---
Unglan de wich paa lai chhalle mundiyan
Ni maari taali te aayuga nazaraa
Kale vallh chumm ke rumaal sutt de ni
Dangg reh ju ga Nizaampur saara
Ajj poorey karrde chaa
Saadi farmaish te----
Patla jiha lakk hilaa
Saadi farmaish te----
Saade na di mehndi laa
Saadi farmaish te---

Saddo Farmaish

Ne me mets pas du henné
Bouge ton corps finement
Porte une robe Punjabi
C'est ma demande---
C'est ma demande---
Mets du kajal dans tes yeux bleus
Chérie, tu seras tellement belle
Mets un collier sur ta peau scintillante
Tu brilleras de loin
Sans même boire de vin
C'est ma demande---
Ne me mets pas du henné
Bouge ton corps finement
Porte une robe Punjabi
C'est ma demande---
Mets des bracelets à tes doigts
Mes applaudissements attireront ton regard
Embrasse le foulard noir et laisse-le tomber
Tout Nizaampur restera bouche bée
Je veux que tout soit parfait aujourd'hui
C'est ma demande---
Bouge ton corps finement
C'est ma demande---
Ne me mets pas du henné
C'est ma demande---