Текст и перевод песни Sabaton - 40:1 (Live) (World War Tour 2010)

Baptised in fire, forty to one!
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
"Fight back, hold your ground!"
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
I'll face my fate here!
The sound of artillery strike
So fierce, the thunder of guns!
So come, bring on all that you've got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone
Undone!
Baptised in fire, forty to one!
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory!
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no

Крещённые огнём, cорок к одному.
Всегда перед бурей тишь -
Команды все ждут...
Как сможет лишь горстка солдат
Сдержать все орды врага?
Приказ командиров прост:
"всем насмерть стоять!" ...
... И ранним сентябрьским днём
Пришла в мир эта война...
Никто не войдет в этот край -
Хранит его нашей Польши длань!
Но в сорок раз больше врагов
Сдержать их - это наш долг
Наш долг!
Крещённые огнём
Cорок к одному.
Дух спартанцев -
Смерть и слава!!
"Польские воины!
Гибель идёт,
Но сдержать вермахт - наш это долг!"
Восьмой день, сентябрь - пришёл
Рейх, чтоб сокрушать
Пехотой и танками всё –
Но нам здесь насмерть стоять!
Капитан поклялся жизнью –
Здесь я встречу свою судьбу!
Но грохот снарядов и мин
Глушил все эти слова
Вперёд! Мы покажем им бой!
Пусть ад сожжёт их своим огнём!
Но в сорок раз больше врагов
Сдержать их - это наш долг!
Наш долг!
Крещённые огнём, cорок к одному.
Дух спартанцев -
Смерть и слава!!
"Польские воины!
Гибель идёт,
Но сдержать вермахт - наш это долг!"
Мы будем помнить погибших войнов;
Мы будем помнить тех, кто погиб в боях...
Мы будем помнить погибших войнов;
Мы будем помнить тех, кто погиб в боях...
Мы будем помнить погибших войнов;
Их имена мы весечем на камнях
Никто не войдёт в этот край -
Хранит его нашей Польши длань!
Но в сорок раз больше врагов
Сдержать их - это наш долг
Наш долг!
Крещённые огнём
Cорок к одному.
Дух спартанцев -
Смерть и слава!
"Польские воины!
Гибель идёт,
Но сдержать вермахт - наш это долг!"
Нет, нет, нет