A Ghost in the Trenches (History Version) - Sabaton перевод на немецкий

A Ghost in the Trenches (History Version)

Raid after raid
Men charge straight into the fire
Laying their lives down
For few feet of ground

It is a costly and destructive tactic
Some men have found out that
A single shot can be more efficient than a hail of bullets
When directed from a snipers sight

Like ghosts they sweep across the trenches
With deadly precision

Move between the lines
A soldier breaking the confines

A force deployed from overseas
A war in foreign land await the eager recruits
And in their midst, among the men
A soldier with a different past return to his roots

Into battle, the gas has them pinned
Then this soldier invoke the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

And on the fields of Passchendaele
A guiding light for reinforcements finding their way
And in the Battle of the Scarpe
Bring ammo over no man′s land and fire away

In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow invoked the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone, moving undetected

Francis stayed and fought throughout the war
Made his way until the end alive

Ein Geist in den Gräben (Geschichtsversion)

Angriff um Angriff
Männer stürmen direkt ins Feuer
Legen ihr Leben nieder
Für wenige Fuß Boden

Es ist eine kostspielige und zerstörerische Taktik
Einige Männer haben herausgefunden, dass
Ein einzelner Schuss effizienter sein kann als ein Kugelhagel
Wenn aus dem Visier eines Scharfschützen gerichtet

Wie Geister fegen sie durch die Gräben
Mit tödlicher Präzision

Bewegen sich zwischen den Linien
Ein Soldat, der die Grenzen durchbricht

Eine Truppe aus Übersee entsandt
Ein Krieg in fremdem Land erwartet die eifrigen Rekruten
Und in ihrer Mitte, unter den Männern
Ein Soldat mit anderer Vergangenheit kehrt zu seinen Wurzeln zurück

Im Kampf, das Gas hat sie festgenagelt
Dann ruft dieser Soldat die Geister des Windes an

Unter Beschuss, ein Geist, der das Schlachtfeld durchstreift
Bewegt sich zwischen den Linien, ein Soldat, der die Grenzen durchbricht
Nur ein weiterer Mann mit Gewehr, ein Scharfschütze und Späher enthüllt
Bahnt sich seinen Weg allein von Graben zu Graben, bewegt sich unentdeckt

Und auf den Feldern von Passchendaele
Ein leitendes Licht für Verstärkungen, die ihren Weg finden
Und in der Schlacht an der Scarpe
Bringt Munition über das Niemandsland und feuert los

In der Schlacht, das Gas hatte sie festgenagelt
Pegahmagabow rief die Geister des Windes an

Unter Beschuss, ein Geist, der das Schlachtfeld durchstreift
Bewegt sich zwischen den Linien, ein Soldat, der die Grenzen durchbricht
Nur ein weiterer Mann mit Gewehr, ein Scharfschütze und Späher enthüllt
Bahnt sich seinen Weg allein von Graben zu Graben, bewegt sich unentdeckt

Unter Beschuss, ein Geist, der
Unter Beschuss, ein Geist, der das Schlachtfeld durchstreift
Bewegt sich zwischen den Linien, ein Soldat, der die Grenzen durchbricht
Nur ein weiterer Mann mit Gewehr, ein Scharfschütze und Späher enthüllt
Bahnt sich seinen Weg allein von Graben zu Graben, bewegt sich unentdeckt

Francis blieb und kämpfte den ganzen Krieg hindurch
Schlug sich lebend bis zum Ende durch