Far From The Fame (Live in Prague, 2020) - Sabaton перевод на немецкий

Far From The Fame (Live in Prague, 2020)

Oh, man
You know what my friends?
It's now 2020, which I'm guessing you already knew of course
But in 2007, we played our first show
With Sabaton in the Czech Republic
And, yes

So many, many good memories
No matter if it was at the Masters of Rock festival
Metalfest, oh we played so many places
And there is always one song
That is extra special for us to play here in the Czech Republic
I think you know were I'm going with this
Far from the fame

As the great war is over and lost
He's been wounded in war, he returns with awards
Into battle again far from home
From a far distant land, our Marshal command

Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

When the war has been fought and been won
Our Marshal returns, to be thrown into jail
Facing torture and years behind bars
When he's finally back, life in ivory black

Home
Siblings sent to their death
His wife paid the ultimate price
Still
As the war rages on
You are our guide

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Far, far from the fame
Far, far away from the fame
But we still remember your name
Karel Janoušek
We mourn the day that you died
So be our guide, Czechoslovakia's pride

Weit weg vom Ruhm (Live in Prag, 2020)

Oh, Mann
Weißt du was, meine Freunde?
Es ist jetzt 2020, was du, wie ich vermute, natürlich schon wusstest
Aber 2007 spielten wir unsere erste Show
mit Sabaton in der Tschechischen Republik
Und, ja

So viele, viele gute Erinnerungen
Egal ob es beim Masters of Rock Festival war
Metalfest, oh wir haben an so vielen Orten gespielt
Und es gibt immer ein Lied
Das für uns hier in der Tschechischen Republik besonders ist zu spielen
Ich glaube, du weißt, worauf ich hinauswill
Weit weg vom Ruhm

Als der große Krieg vorbei und verloren ist
Er wurde im Krieg verwundet, er kehrt mit Auszeichnungen zurück
Wieder in die Schlacht, weit weg von zu Hause
Aus einem fernen Land, unser Marschall befehligt

Zuhause
Geschwister in den Tod geschickt
Seine Frau zahlte den höchsten Preis
Dennoch
Während der Krieg weiter wütet
Du bist unser Führer

Weit, weit weg vom Ruhm
Weit, weit entfernt vom Ruhm
Aber wir erinnern uns noch an deinen Namen
Karel Janoušek
Wir betrauern den Tag, an dem du starbst
So sei unser Führer, Stolz der Tschechoslowakei

Als der Krieg gekämpft und gewonnen wurde
Unser Marschall kehrt zurück, um ins Gefängnis geworfen zu werden
Folter und Jahre hinter Gittern erleidend
Als er endlich zurück ist, ein Leben in Elfenbeinschwarz

Zuhause
Geschwister in den Tod geschickt
Seine Frau zahlte den höchsten Preis
Dennoch
Während der Krieg weiter wütet
Du bist unser Führer

Weit, weit weg vom Ruhm
Weit, weit entfernt vom Ruhm
Aber wir erinnern uns noch an deinen Namen
Karel Janoušek
Wir betrauern den Tag, an dem du starbst
So sei unser Führer, Stolz der Tschechoslowakei

Weit, weit weg vom Ruhm
Weit, weit entfernt vom Ruhm
Aber wir erinnern uns noch an deinen Namen
Karel Janoušek
Wir betrauern den Tag, an dem du starbst
So sei unser Führer, Stolz der Tschechoslowakei

Weit, weit weg vom Ruhm
Weit, weit entfernt vom Ruhm
Aber wir erinnern uns noch an deinen Namen
Karel Janoušek
Wir betrauern den Tag, an dem du starbst
So sei unser Führer, Stolz der Tschechoslowakei