Fields Of Verdun (Live in Prague, 2020) - Sabaton перевод на немецкий

Fields Of Verdun (Live in Prague, 2020)

My friends
Will you welcome back to the stage?
Apocalyptical
Absolutely amazing guys

You know
We did some rehearsals earlier
Oh, last year actually
And we realised that we were you know doing a
New version of this song that

It's fucking crazy to do only one thing together
And since we're going on tour you know
Why the fuck shoud we bring them all here
And only do one song?
So, if it's okay with you
We're gonna them on the stage for a while longer, okay?

Alright
Let's get this speed up a bit
And turn up the heat
Fields of Verdun

As the drum roll started on that day
Heard a hundred miles away
A million shells were fired
And the green fields turned to grey
The bombardment lasted all day long
Yet the forts were standing strong
Heavily defended, now the trap's been sprung and the battle has begun

Descend into darkness
303 days below the sun

Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun
Thy will be done, and the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun

Though a million shells have scarred the land
No one has the upper hand
From the ground above to trenches
Where the soldiers make their stand

As the trenches slowly turn to mud
And then quickly start to flood
Death awaits in every corner
As they die in the mud, fill the trenches with blood

Descend into darkness
303 days below the sun

Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun
Thy will be done, and the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun

Fields of execution turned to wasteland from the grass
Thou shalt go no further, it was said, "They shall not pass!"
The spirit of resistance and the madness of the war
So go ahead, face the lead, join the dead
Though you die, where you lie, never asking why

Descend into darkness
303 days below the sun

Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one under the gun

Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run, father and son
Fall one by one, fields of Verdun

Felder von Verdun (Live in Prag, 2020)

Meine Freunde
Wollt ihr sie wieder auf der Bühne begrüßen?
Apocalyptica
Absolut fantastische Jungs

Weißt du
Wir haben vorhin ein paar Proben gemacht
Oh, letztes Jahr eigentlich
Und wir haben gemerkt, dass wir, weißt du, eine
neue Version dieses Liedes machten, das

Es ist verdammt verrückt, nur eine Sache zusammen zu machen
Und da wir auf Tour gehen, weißt du
Warum zum Teufel sollten wir sie alle hierher bringen
Und nur ein Lied spielen?
Also, wenn es für dich in Ordnung ist
werden wir sie noch eine Weile länger auf der Bühne haben, okay?

Also gut
Lass uns das Tempo ein wenig erhöhen
Und die Hitze aufdrehen
Felder von Verdun

Als der Trommelwirbel an jenem Tag begann
Hundert Meilen weit zu hören
Eine Million Granaten wurden abgefeuert
Und die grünen Felder wurden grau
Der Beschuss dauerte den ganzen Tag
Doch die Forts hielten stand
Stark verteidigt, nun ist die Falle zugeschnappt und die Schlacht hat begonnen

Steige hinab in die Dunkelheit
303 Tage unter der Sonne

Felder von Verdun
Und die Schlacht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen unter dem Gewehrfeuer
Dein Wille geschehe, und das Gericht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen, Felder von Verdun

Obwohl eine Million Granaten das Land gezeichnet haben
Niemand hat die Oberhand
Vom Boden oben bis zu den Gräben
Wo die Soldaten ihren Standpunkt behaupten

Während die Gräben langsam zu Schlamm werden
Und dann schnell zu überfluten beginnen
Der Tod lauert in jeder Ecke
Während sie im Schlamm sterben, füllen die Gräben sich mit Blut

Steige hinab in die Dunkelheit
303 Tage unter der Sonne

Felder von Verdun
Und die Schlacht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen unter dem Gewehrfeuer
Dein Wille geschehe, und das Gericht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen, Felder von Verdun

Hinrichtungsfelder, von Gras zu Ödland geworden
Du sollst nicht weitergehen, es wurde gesagt: "Sie kommen nicht durch!"
Der Geist des Widerstands und der Wahnsinn des Krieges
Also mach schon, stell dich dem Blei, schließ dich den Toten an
Obwohl du stirbst, wo du liegst, niemals fragend warum

Steige hinab in die Dunkelheit
303 Tage unter der Sonne

Felder von Verdun
Und die Schlacht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen unter dem Gewehrfeuer

Dein Wille geschehe
Und das Gericht hat begonnen
Kein Entkommen, Vater und Sohn
Fallen einer nach dem anderen, Felder von Verdun