Текст и перевод песни Sabaton - Ghost Division (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
Fast
as
the
wind,
the
invasion
has
begun
Быстрое,
как
ветер,
вторжение
началось.
Shaking
the
ground
with
the
force
of
thousand
guns
Сотрясая
землю
с
силой
тысячи
орудий
First
in
the
line
of
fire,
first
into
hostile
land
Первый
на
линии
огня,
первый
на
вражеской
земле.
Tanks
leading
the
way,
leading
the
way
Танки
прокладывают
путь,
прокладывают
путь.
Charging
the
lines
with
the
force
of
a
furious
storm
Атакуя
линии
с
силой
яростного
шторма
Fast
as
the
lighting
phantoms
swarm
Быстро,
как
свет,
роятся
фантомы.
200
miles
at
nightfall,
taken
within
a
day
200
миль
в
сумерках,
пройденных
за
день.
Thus
earning
their
name,
earning
the
fame
Таким
образом
они
зарабатывают
свое
имя,
зарабатывают
славу.
They
are
the
panzer
elite,
born
to
compete,
never
retreat
(ghost
division)
Они-танковая
элита,
рожденная
бороться,
никогда
не
отступать
(призрачная
дивизия).
Leaving
or
dead,
always
ahead,
fed
by
your
dread
Уходящий
или
мертвый,
всегда
впереди,
питаемый
твоим
страхом.
Always
ahead,
as
the
blitzkrieg
rages
on
Всегда
впереди,
пока
бушует
блицкриг.
Breaking
morale
the
with
the
sound
of
blazing
guns
Ломая
боевой
дух
со
звуком
палящих
орудий
First
in
the
line
of
fire,
first
into
hostile
land
Первый
на
линии
огня,
первый
на
вражеской
земле.
Tanks
leading
the
way,
leading
the
way
Танки
прокладывают
путь,
прокладывают
путь.
Leaving
a
trail
of
destruction
to
a
foreign
land
Оставляя
следы
разрушения
на
чужой
земле.
(Waging
war
with
conviction)
(Ведет
войну
с
убеждением)
Massive
assault
made
to
serve
the
Nazi
plan
Массированный
штурм,
выполненный
в
соответствии
с
нацистским
планом.
(Wehrmacht's
pride,
ghost
division)
(Гордость
вермахта,
призрачная
дивизия)
Communication's
broken,
phantom's
are
far
away
Связь
прервана,
фантомы
далеко.
Thus
earning
their
name,
earning
the
fame
Таким
образом
они
зарабатывают
свое
имя,
зарабатывают
славу.
They
are
the
panzer
elite,
born
to
compete,
never
retreat
(ghost
division)
Они-танковая
элита,
рожденная
бороться,
никогда
не
отступать
(призрачная
дивизия).
Leaving
or
dead,
always
ahead,
fed
by
your
dread
Уходящий
или
мертвый,
всегда
впереди,
питаемый
твоим
страхом.
Pushing
the
frontline
forth
with
a
tremendous
force
Продвигая
линию
фронта
вперед
с
огромной
силой
(Far
ahead,
breaks
resistance)
(Далеко
вперед,
ломает
сопротивление)
Reaching
the
way
for
panzer
corps
Прорыв
танкового
корпуса
(Shows
no
fear,
self-subsistent)
(Не
проявляет
страха,
самодостаточен)
First
in
the
line
of
fire,
first
into
hostile
land
Первый
на
линии
огня,
первый
на
вражеской
земле.
Thus
earning
the
name,
claiming
the
fame
Таким
образом,
зарабатывая
имя,
претендуя
на
славу.
They
are
the
panzer
elite,
born
to
compete,
never
retreat
(ghost
division)
Они-танковая
элита,
рожденная
бороться,
никогда
не
отступать
(призрачная
дивизия).
Leaving
or
dead,
always
ahead,
fed
by
your
dread
Уходящий
или
мертвый,
всегда
впереди,
питаемый
твоим
страхом.
Panzer
elite,
born
to
compete,
never
retreat
(ghost
division)
Танковая
элита,
рожденная
для
борьбы,
никогда
не
отступающая
(призрачная
дивизия)
Leaving
or
dead,
always
ahead,
fed
by
your
dread
Уходящий
или
мертвый,
всегда
впереди,
питаемый
твоим
страхом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: joakim brodén, pär sundström
1
Panzer Battalion (World War Tour 2010)
2
Panzer Battalion (Live) (World War Tour 2010)
3
Hellrider (World War Tour 2010)
4
Hellrider (Live) (World War Tour 2010)
5
7734 (World War Tour 2010)
6
Rise of Evil (World War Tour 2010)
7
7734 (Live) (World War Tour 2010)
8
Back in Control (Live) (World War Tour 2010)
9
Back In Control (World War Tour 2010)
10
The Final Solution (Live) (World War Tour 2010)
11
The Final Solution (World War Tour 2010)
12
Talvisota (Live) (World War Tour 2010)
13
Talvisota (World War Tour 2010)
14
Panzerkampf (World War Tour 2010)
15
Rise of Evil (Live) (World War Tour 2010)
16
40:1 (World War Tour 2010)
17
40:01 (World War Tour 2010)
18
40:1 (Live) (World War Tour 2010)
19
Into the Fire (Live) (World War Tour 2010)
20
Coat of Arms (Live) (World War Tour 2010)
21
Wolfpack (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
22
Swedish Pagans (Live)
23
Swedish Pagans (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
24
White Death (Live)
25
White Death (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
26
Cliffs of Gallipoli (Live)
27
Cliffs of Gallipoli (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
28
Aces in Exile (Live)
29
Aces in Exile (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
30
Uprising (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
31
Uprising (Live)
32
Ghost Division (Live)
33
Ghost Division (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
34
Wolfpack (Live)
35
40:1 (Live)
36
Coat of Arms (World War Tour 2010)
37
Screaming Eagles (Live) (World War Tour 2010)
38
Screaming Eagles (World War Tour 2010)
39
Dead Soldiers Waltz (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
40
Metal Medley (Live)
41
Metal Medley (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
42
Primo Victoria (Live)
43
Primo Victoria (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
44
The Price of a Mile (Live)
45
Attero Dominatus (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
46
Attero Dominatus (Live)
47
The Art of War (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
48
The Art of War (Live)
49
40:01 (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
50
40:1 (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
51
Into the Fire (World War Tour 2010)
52
Panzerkampf (Live) (World War Tour 2010)
53
The Price of a Mile (Live At the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
54
The March to War (Live at the Sabaton Cruise, Dec. 2010)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.