Текст и перевод песни Sabaton - Great War (History Version)

Passchendaele, 1917
No man′s land
Not great place to be
Upon command thousands of soldiers will march
Straight into crossfire of thousands of guns
While the endless rain keeps pouring down
Perhaps it will raise a question
What is so great about war?

Where dead men lies I'm paralysed
My brothers′ eyes are gone
And he shall be buried here
Nameless marks his grave

Mother home, get a telegram
And shed a tear of grief
Mud and blood, in foreign land
Trying to understand

Where is this Greatness I've been told?
This is the lies that we've been sold
Is this a worthy sacrifice?

Great War!
And I cannot take more!
Great tour!
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War!
The war to end all wars

I′m standing here, I′m full of fear
With bodies at my feet
Over there, in the other trench
Bullets wear my name

Lead ahead, as the captain said
And show them no remorse
Who am I to understand?
What have I become?

I do my duties, pay the price
I'll do the worthy sacrifice
I know my deeds are not in vain

Great War!
And I cannot take more!
Great tour!
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War!
The war to end all wars

And feet by feet
We pay the price of a mile, here
Though men are falling
We see Heroes rise

We face the heat
As we are fighting until the dawn
So follow me, and we will
Write our own history!

Great War!
And I cannot take more!
Great tour!
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War!
The war to end all wars

Пасхендаль, 1917 год
Ничейная земля
Не самое лучшее место для этого
По команде тысячи солдат пойдут маршем.
Прямо под перекрестный огонь тысяч орудий.
В то время как бесконечный дождь продолжает лить.
Возможно, это вызовет вопрос.
Что такого замечательного в войне?

Там, где покоятся мертвецы, я парализован.
Глаза моих братьев исчезли.
И он будет похоронен здесь.
Безымянный отмечает его могилу.

Мама дома, получи телеграмму.
И пролил слезу горя.
Грязь и кровь на чужбине.
Пытаюсь понять ...

Где же это величие, о котором мне говорили?
Это ложь, которую нам продали.
Это достойная жертва?

Великая Война!
И я не могу больше!
Отличный тур!
Я продолжаю идти вперед.
Я играю великую партию.
Выхода на бис не будет.
Великая Война!
Война, которая положит конец всем войнам.

Я стою здесь, я полон страха.
С телами у моих ног.
Вон там, в другой траншее.
Пули носят мое имя.

Веди вперед, как сказал капитан.
И не показывай им никаких угрызений совести.
Кто я такой, чтобы понимать?
Во что я превратился?

Я выполняю свои обязанности, расплачиваюсь.
Я принесу достойную жертву.
Я знаю, что мои поступки не напрасны.

Великая Война!
И я не могу больше!
Отличный тур!
Я продолжаю идти вперед.
Я играю великую партию.
Выхода на бис не будет.
Великая Война!
Война, которая положит конец всем войнам.

И шаг за шагом ...
Мы платим здесь за милю.
Хотя люди падают.
Мы видим, как герои восстают.

Мы стоим лицом к лицу с жарой.
Мы сражаемся до рассвета.
Следуй за мной, и мы сделаем это.
Пишем свою историю!

Великая Война!
И я не могу больше!
Отличный тур!
Я продолжаю идти вперед.
Я играю великую партию.
Выхода на бис не будет.
Великая Война!
Война, которая положит конец всем войнам.