Sabaton - Hellfighters (History Edition) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sabaton - Hellfighters (History Edition)




Hellfighters (History Edition)
Hellfighters (History Edition)
Not welcome to fight along with others
Pas les bienvenus pour combattre aux côtés des autres
The 369th regiment from New York had to prove themselves
Le 369e régiment de New York devait faire ses preuves
Over and over again
Encore et encore
During the war, no other unit would see so fierce fighting
Pendant la guerre, aucune autre unité ne connaîtrait des combats aussi féroces
And none would fight so fierce
Et aucune ne se battrait avec autant de férocité
If hell had a time and place
Si l'enfer avait un temps et un lieu
It would be the trenches of the Great War
Ce seraient les tranchées de la Grande Guerre
And if hell had soldiers
Et si l'enfer avait des soldats
From a land across the ocean
D'une terre de l'autre côté de l'océan
To the western front, where they served
Vers le front occidental, ils ont servi
Fought with courage and devotion
Combattu avec courage et dévouement
Preconceptions turned
Les préjugés se sont transformés
As the spring offensive kept churning
Alors que l'offensive de printemps continuait de tourner
Where the men would earn their name
les hommes allaient gagner leur nom
See the tides of battle turning
Voir les marées de la bataille tourner
And their foes ignite their flame
Et leurs ennemis enflammer leur flamme
Hear the toll of the bell
Entends le son de la cloche
Kept fighting for six months in hell
Ils ont combattu pendant six mois en enfer
As the war rages on
Alors que la guerre fait rage
They fight at the edge of the Argonne
Ils se battent à la lisière de l'Argonne
Hear the toll of the bell, over six months in hell
Entends le son de la cloche, plus de six mois en enfer
Out of the trenches they came
Ils sont sortis des tranchées
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la lisière de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnant leur nom
They would have no prisoners taken
Ils ne prendraient aucun prisonnier
And they never lost any ground
Et ils n'ont jamais perdu de terrain
Earned the cross of war unshaken
Gagné la croix de guerre inébranlable
Never turned around
Jamais fait demi-tour
As the armistice is drawing closer
Alors que l'armistice approche
The three hundred sixty-ninth
Les trois cent soixante-neuf
Kept on fighting until it was over
Ont continué à se battre jusqu'à ce que ce soit fini
And they were first to reach the Rhine
Et ils furent les premiers à atteindre le Rhin
Hear the toll of the bell
Entends le son de la cloche
Kept fighting for six months in hell
Ils ont combattu pendant six mois en enfer
As the war rages on
Alors que la guerre fait rage
They fight at the edge of the Argonne
Ils se battent à la lisière de l'Argonne
Hear the toll of the bell, over six months in hell
Entends le son de la cloche, plus de six mois en enfer
Out of the trenches they came
Ils sont sortis des tranchées
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la lisière de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnant leur nom
Hear the toll of the bell, over six months in hell
Entends le son de la cloche, plus de six mois en enfer
Out of the trenches they came
Ils sont sortis des tranchées
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Alors que la guerre fait rage, à la lisière de l'Argonne
Hellfighters earning their name
Les Hellfighters gagnant leur nom





Авторы: Joakim Broden, Christoffer Roerland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.