Sarajevo (History Edition) - Sabaton перевод на немецкий

Sarajevo (History Edition)

For decades, the Austro-Hungarian Empire had been
A powerful influence in the heart of Europe
Resting on a legacy, their house kept stability, order, and peace
But not everyone bowed to this power

In the summer of 1914, the Archduke Franz Ferdinand of the empire
Is visiting Sarajevo, unaware of the assassins awaiting him
And what will come

Two shots are fired, and the Archduke is dead
The Empire cannot let this go unpunished
And the first declaration of war is made

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

Chaos and shockwaves spread from the Balkans across the globe
Alliances are put to the test, threats exchanged
And armies are put on high alert
In the East, the Russian Tsar is trying to calm the situation
With his cousin, the Kaiser of Germany

But it is all in vain, the situation is out of control
War is unavoidable

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It's the war that will end all war

The Battle of the Frontiers starts in August
As soldiers cross borders and bullets are fired in rage
War begins

Sarajevo (Geschichts-Edition)

Jahrzehntelang war das Österreichisch-Ungarische Reich
ein mächtiger Einfluss im Herzen Europas gewesen
Gestützt auf ein Vermächtnis, wahrte ihr Haus Stabilität, Ordnung und Frieden
Aber nicht jeder beugte sich dieser Macht

Im Sommer 1914 besucht der Erzherzog Franz Ferdinand des Reiches
Sarajevo, unwissend über die Attentäter, die ihn erwarten
Und was kommen wird

Zwei Schüsse fallen, und der Erzherzog ist tot
Das Reich kann dies nicht ungestraft lassen
Und die erste Kriegserklärung erfolgt

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Chaos und Schockwellen verbreiten sich vom Balkan über den Globus
Allianzen werden auf die Probe gestellt, Drohungen ausgetauscht
Und Armeen werden in hohe Alarmbereitschaft versetzt
Im Osten versucht der russische Zar, die Situation zu beruhigen
Mit seinem Cousin, dem Kaiser von Deutschland

Aber es ist alles vergeblich, die Situation ist außer Kontrolle
Krieg ist unvermeidlich

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Durch einen Schuss, der die Welt verändern sollte
Spannungen steigen und ein Krieg entfaltet sich
Nichts Vergleichbares hatte es zuvor gegeben
Es ist der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Die Grenzschlachten beginnen im August
Als Soldaten Grenzen überschreiten und Kugeln voller Wut abgefeuert werden
Der Krieg beginnt