The End of the War to End All Wars (History Version) - Sabaton перевод на немецкий

The End of the War to End All Wars (History Version)

All things have a beginning and an end
Four years have passed since first shots were fired
Four empires are no more
The machine of war is resting
For now
For this was not the war to end all wars

Death, hard to ignore
One million lost five months into the war
Pain, fell one by one
Three years remained, it had only begun

Unable to restore
A map redrawn
Unlike what came before
The future of warfare has dawned

Do, what must be done
Send off your son, life cut short by a gun
Gas, cover the fields
Gone with the wind, reveal lethal ideals

And as the end draws near
November dawn
With losses so severe
Cease-fire, their forces withdrawn

Great war enter
Front and centre
Grand endeavour
Lost forever

Great war enter
Front and centre
Grand endeavour
Lost forever

And as the end draws near
November dawn
With losses so severe
Cease-fire, their forces withdrawn

November 11th settling the score
From 15 to 20 million
Almost half of the dead civilian
A new world will dawn from empires fallen
The end of the war to end war

Das Ende des Krieges, um alle Kriege zu beenden (Geschichtsversion)

Alle Dinge haben einen Anfang und ein Ende
Vier Jahre sind vergangen, seit die ersten Schüsse fielen
Vier Reiche gibt es nicht mehr
Die Kriegsmaschinerie ruht
Vorerst
Denn dies war nicht der Krieg, um alle Kriege zu beenden

Tod, schwer zu ignorieren
Eine Million verloren fünf Monate nach Kriegsbeginn
Schmerz, fielen einer nach dem anderen
Drei Jahre blieben, es hatte erst begonnen

Unfähig wiederherzustellen
Eine Karte neu gezeichnet
Anders als das, was zuvor war
Die Zukunft der Kriegsführung ist angebrochen

Tue, was getan werden muss
Schicke deinen Sohn fort, Leben verkürzt durch ein Gewehr
Gas, bedeckt die Felder
Verweht mit dem Wind, enthüllt tödliche Ideale

Und als das Ende naht
Novembermorgen
Mit Verlusten so schwer
Waffenstillstand, ihre Truppen zurückgezogen

Großer Krieg, tritt ein
Front und Zentrum
Großes Unterfangen
Für immer verloren

Großer Krieg, tritt ein
Front und Zentrum
Großes Unterfangen
Für immer verloren

Und als das Ende naht
Novembermorgen
Mit Verlusten so schwer
Waffenstillstand, ihre Truppen zurückgezogen

11. November, die Rechnung wird beglichen
Von 15 bis 20 Millionen
Fast die Hälfte der Toten Zivilisten
Eine neue Welt wird aus gefallenen Reichen entstehen
Das Ende des Krieges, um den Krieg zu beenden