Текст и перевод песни Sabaton - To Hell And Back (Live in Prague, 2020)

To Hell And Back (Live in Prague, 2020)

Nights like these
Makes me proud to be 50 percent Czech
Now
So, guess that all that's left for us to do is say-

A short man from texas a man of the wild
Thrown into combat where bodies lie piled
Hides his emotions his blood is running cold
Just like his victories his story unfolds

Bright, a white light if there'd be
Any glory in war let it rest
On men like him dead men will never come back

Crosses grow on Anzio where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep that death does wait
There's no debate so charge and attack
Going to hell and back

A man of the 15th a man of can do
Friends fall around him and yet he came through
Let them fall face down if they must die
Making it easier to say goodbye

Bright, a white light
If there'd be any glory in war
Let it rest on men like him
Who (who went to hell and came back)

Crosses grow on Anzio where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep that death does wait
There's no debate so charge and attack
Going to hell and back

Oh, gather 'round me and listen while I speak
Of a war where hell is six feet deep
And all along the shore where cannons still roar
They're haunting my dreams they're still there when I sleep

He saw crosses grow on Anzio where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep that death does wait
There's no debate he charged and attacked
He went to hell and back

Czech Republic
Prague
Thank you for a fantastic evening

I hope we'll meet again
Very soon my friends

Обратно из ада (Живое выступление в Праге, 2020)

Ночи, подобные этой,
заставляют меня гордиться тем, что я наполовину чех.
Итак,
думаю, всё, что нам осталось, это сказать...

Невысокий парень из Техаса, дитя дикой природы,
брошен в бойню, где горы трупов,
скрывает свои чувства, кровь стынет в жилах,
словно его победы, история его разворачивается.

Яркий, белый свет, если бы существовала
какая-либо слава на войне, пусть она покоится
на таких мужчинах, как он. Мертвые не возвращаются.

Кресты растут на Анцио, где не спит ни один солдат,
и где ад на глубине шести футов, там ждёт смерть.
Нет никаких сомнений, так что в атаку!
Обратно из ада.

Парень из 15-го, умеющий всё,
друзья падают вокруг, но он выжил.
Пусть падают лицом вниз, если им суждено умереть,
так легче попрощаться.

Яркий, белый свет,
если бы существовала какая-либо слава на войне,
пусть она покоится на таких мужчинах, как он,
кто (кто побывал в аду и вернулся).

Кресты растут на Анцио, где не спит ни один солдат,
и где ад на глубине шести футов, там ждёт смерть.
Нет никаких сомнений, так что в атаку!
Обратно из ада.

О, соберись вокруг меня, милая, и послушай, пока я говорю
о войне, где ад на глубине шести футов,
и вдоль всего берега, где пушки всё ещё грохочут,
они преследуют мои сны, они всё ещё там, когда я сплю.

Он видел, как растут кресты на Анцио, где не спит ни один солдат,
и где ад на глубине шести футов, там ждёт смерть.
Нет никаких сомнений, он атаковал,
он вернулся из ада.

Чешская Республика
Прага
Спасибо за фантастический вечер.

Надеюсь, мы скоро увидимся,
мои дорогие друзья.