エン・リフスティッド・イ・クリグ (ライヴ) - Sabaton перевод на русский

エン・リフスティッド・イ・クリグ (ライヴ)

jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
min tid där hemma känns nu alldeles för kort
blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrån
Döpas och dö i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Och när min tid har runnit ut
Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig

Погибший на войне (Live)

Оглянувшись, вижу, как исчезает мой дом,
Время, проведенное там, кажется таким коротким.
Совсем юнец, едва мужчина, когда долг позвал меня,
Увижу ли я свой дом снова, я не знаю.
Среди друзей из моей деревни я отправился в бой,
И мир пылал.
Ведь война может
Уничтожить мужчину.
Я отдаю свою жизнь за Родину,
Но кто скучает по мне?
Так взгляни на меня, как на
Мужа, друга,
Отца и сына, который никогда не вернется домой.
Но кто оплакивает меня?
Выступил в бой за Швецию, крестился кровью,
Там ждет смерть, а не героизм.
В поле, где падают товарищи, не слышно песен,
Мы бросаем вызов судьбе снова и снова.
Вдали от дома
Креститься и умереть в бою.
И мир пылал.
Ведь война может
Уничтожить мужчину.
Я отдаю свою жизнь за Родину,
Но кто скучает по мне?
Так взгляни на меня, как на
Мужа, друга,
Отца и сына, который никогда не вернется домой.
Но кто оплакивает меня?
И когда мое время истечет,
Кого это будет волновать?
Они продолжат сражаться.
Достоин ли солдат достойного конца?
Уснуть,
Исчезнуть,
И никогда не проснуться.
Ведь война может
Уничтожить мужчину.
Я отдаю свою жизнь за Родину,
Но кто скучает по мне?
Так взгляни на меня, как на
Мужа, друга,
Отца и сына, который никогда не вернется домой.
Но кто оплакивает меня?