Sabbala - Berat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sabbala - Berat




Berat
Berat
Astaghfirullah mamat ni datang balik
Astaghfirullah, mon amour est de retour.
Takyah acah abang, kalau kau takde adik
Ne fais pas semblant d'être mon frère, si tu n'es pas mon frère.
Kalau tak all right, tunggu time kena sabit
Si ce n'est pas correct, attends le moment tu seras reconnu coupable.
Drop sick verse, bukan jenis berpenyakit
Je dépose des couplets malades, je ne suis pas du genre à être malade.
Bukan Raja Ema, so aku tak keliru
Ce n'est pas Raja Ema, alors je ne suis pas confus.
Takleh drop the mic, if bukan dari Belakang Pintu
Je ne peux pas laisser tomber le micro, si ce n'est pas de Belakang Pintu.
Kalau tak tight, son, jangan ajak bertinju
Si ce n'est pas serré, mon fils, ne m'invite pas à boxer.
Nak jadi bijaksana, tapi still kat situ
Tu veux être sage, mais tu es toujours là.
Terhibur, macam berparti kat Thailand
Je suis diverti, comme si j'étais à une fête en Thaïlande.
If you can't walk the talk, then you might run
Si tu ne peux pas tenir parole, alors tu pourrais courir.
On another level macam tekan butang
À un autre niveau, c'est comme appuyer sur un bouton.
Dah tahu kau tak hot, ngaku jela suam
Tu sais que tu n'es pas chaud, avoue que tu es tiède.
Mulut mumbling macam dok tengah santau
Ta bouche marmonne comme si tu étais en train de chanter.
Takde bekalan memang sah kena tapau
Tu n'as pas de provisions, c'est sûr que tu seras emmené.
Ramai hilang arah, ambik step langkah kiri
Beaucoup de gens perdent leur chemin, ils font un pas à gauche.
Rasa tak boleh tolak, dah boleh tarik diri
Tu sens que tu ne peux pas refuser, tu peux maintenant te retirer.
Dekat atas, tapi low life
En haut, mais c'est une vie misérable.
Anjing menyalak, but still no bite
Un chien aboie, mais il ne mord toujours pas.
Berasap cam cerobong kilang
Il y a de la fumée comme dans la cheminée d'une usine.
Takde benda nak cakap, diam
Rien à dire, tais-toi.
Selalu active, 100 plus yang perlu wa
Toujours actif, j'ai besoin de 100 plus.
Style baru tapi familia tak bertukar
Nouveau style, mais la famille ne change pas.
Lawalah lawalah lawalah say
Lawalah lawalah lawalah say.
Sini Emcee bukan jenis doktor bagi
Ici, l'animateur n'est pas du genre à donner des médicaments.
Nak datang gegar, wa just goyang kaki
Tu veux venir secouer, je me contente de bouger les pieds.
Ada plug pun tak tahu nak cucuk mana
Même avec une prise, tu ne sais pas la brancher.
Kita macam cuaca tak pernah sama
Nous sommes comme le temps, nous ne sommes jamais les mêmes.
So kau tak perlu nak flex flex
Alors tu n'as pas besoin de te montrer.
Yang kami nampak hanya wack wack
Tout ce que nous voyons, c'est du wack wack.
Before kena step on better step back
Avant d'être piétiné, il vaut mieux reculer.
Dan siapa nak jadi foe, better check facts
Et qui veut être un ennemi, il vaut mieux vérifier les faits.
Kalau cheque takde nama kau takyah nak sibuk
Si le chèque n'a pas ton nom, tu n'as pas à te mêler de ça.
Jangan suka main kutip karang terceduk
N'aime pas ramasser des coraux et te faire piquer.
Harini esok, tetap jugak gua pulun
Aujourd'hui, demain, je continuerai à travailler dur.
Mahu seratus kali seratus, sampai berkurun
Je veux cent fois cent, pendant des siècles.
Gaya luar biasa, so lepak je kat luar
Style extraordinaire, alors reste dehors.
Gaya luar biasa, biasa biasa tak masuk
Style extraordinaire, ordinaire ordinaire ne rentre pas.
Kalau tak penting, sorry gua tak hauk
Si ce n'est pas important, désolée, je ne vais pas aboyer.
Kena kerja keras sampai wa pecah rekod
Je dois travailler dur jusqu'à ce que je batte le record.
Kalau barang takleh in, sorry wa tak amik port
Si tu ne peux pas entrer, désolée, je ne m'en soucie pas.
Taknak gitu gitu cam Apek, wa nak gini
Je ne veux pas être comme Apek, je veux être comme ça.
Yang perasan dia G, takleh naik tingkat tinggi
Celui qui pense être un G, ne peut pas monter en haut.
Ramai yang kelakar mengalahkan Johan
Beaucoup de gens sont drôles, plus que Johan.
Kau rap benda yang dia rap that's why cepat bosan
Tu rap ce qu'il rap, c'est pourquoi tu t'ennuies vite.
Semua ada otak, tapi kita tak serupa
Tout le monde a un cerveau, mais nous ne sommes pas pareils.
OG tak OG, takde disiplin pun tak guna
OG ou pas OG, sans discipline, ça ne sert à rien.
Hidup ada pilihan, ramai yang pilih brek
La vie a des choix, beaucoup choisissent le frein.
Rasa semua fire? gua tiup macam lilin kek
Tu sens que tout est en feu? Je souffle comme une bougie de gâteau.





Авторы: Chris Pereira, Mazelan Muhammad Yusuf Bin, Justin Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.