A Cautionary Tale - 2007 Remastered Version - Sabbat перевод на французский

A Cautionary Tale - 2007 Remastered Version

Faustus begin thine incantations,
Take good care to draw thy circle true,
By god must you prevail -
For if you fail these
Demons make a meal of you.

Your soul shall be their meat -
A kingly feast for them to eat,
Beware your future at hand,
Alas for thou art dammed.

"Faustus seek repentance,
Abjure this evil art,
Cease this wretched wickedness
And cleans thy foolish heart,
For the evil that once served you
Has made of you a slave,
And transformed your bed of roses'
To a premature grave."

Then in a mighty flash of light
Before thee mephistopheles appears.

"I charge thee go and change thy shape,
For you fill my soul with fear.
Now swift-as-hell back to the fire
Return an old franciscan friar."

"Mortal command me while you can,
For surely thou art dammed."

"Faustus be thou resolute
In what thou wilst perform,
Ignore these righteous idiots -
Their trinity to scorn,
For years of depravation you receive eternal life,
But fame and wealth and maidens-fair
Are by far the better price."

"Temptations all around me,
Is there nowhere i can turn?
Hellfire is all about me,
Now i know that i shall burn,
I face excommunication for the error
Of my ways - to burn in hell for all my days.
Bell, book and candle, candle, book, bell,
Forwards and backwards to damn me to hell.

Jehova i beg thee have mercy on my soul.
Be gone foul beast that stands before me,
My god! the midnight hour chimes,
Oh lord have mercy he comes for me,
I haven't got much time.
I am awake this is no dream,
I cry - but terror takes my scream,
And now my future is at hand,
Also for i am dammed."

"Think for just one moment
And i'm sure that you will see,
The moral of this story -
That what shall be must be.
He who gives his soul to hell,
Must dare to pay the price,
He versed in divinity must
Live a noble life -
Or else he is damned!

Une histoire de mise en garde - Version remasterisée 2007

Faust, commence tes incantations,
Prends soin de tracer ton cercle avec précision,
Dieu doit te donner la victoire -
Car si tu échoues, ces
Démons se nourriront de toi.

Ton âme sera leur nourriture -
Un festin royal pour eux,
Sois attentif à ton avenir qui se présente,
Hélas, car tu es damné.

"Faust, cherche la repentance,
Renonce à cet art maléfique,
Cesse cette méchanceté déplorable
Et purifie ton cœur insensé,
Car le mal qui te servait autrefois
A fait de toi un esclave,
Et a transformé ton lit de roses'
En une tombe prématurée."

Puis, dans un éclair de lumière puissant
Mephistophélès apparaît devant toi.

"Je t'ordonne d'aller changer de forme,
Car tu remplis mon âme de peur.
Maintenant, aussi vite que l'enfer, retourne au feu
Reviens en vieux frère franciscain."

"Mortel, commande-moi tant que tu le peux,
Car tu es certainement damné."

"Faust, sois résolu
Dans ce que tu veux accomplir,
Ignore ces idiots justes -
Leur trinité pour la mépriser,
Car des années de dépravation te donnent la vie éternelle,
Mais la gloire, la richesse et les belles jeunes filles
Sont de loin le meilleur prix."

"Des tentations tout autour de moi,
N'y a-t-il nulle part où je peux me tourner ?
Le feu de l'enfer est tout autour de moi,
Maintenant, je sais que je brûlerai,
Je fais face à l'excommunication pour l'erreur
De mes voies - brûler en enfer pour tous mes jours.
Cloche, livre et bougie, bougie, livre, cloche,
En avant et en arrière pour me damner en enfer.

Jéhovah, je te supplie d'avoir pitié de mon âme.
Va-t'en, bête immonde qui se tient devant moi,
Mon Dieu ! l'heure de minuit sonne,
Oh Seigneur, aie pitié, il vient pour moi,
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je suis réveillé, ce n'est pas un rêve,
Je crie - mais la terreur prend mon cri,
Et maintenant, mon avenir est à portée de main,
Aussi, car je suis damné."

"Réfléchis un instant
Et je suis sûr que tu verras,
La morale de cette histoire -
Que ce qui doit être sera.
Celui qui donne son âme à l'enfer,
Doit oser payer le prix,
Celui qui est versé dans la divinité doit
Vivre une vie noble -
Sinon, il est damné !