Do Dark Horses Dream of Nightmares? (Bonus Track: Live Version) - Sabbat перевод на русский

Do Dark Horses Dream of Nightmares? (Bonus Track: Live Version)

Standing on a strange shore-
This desolate coastline,
It offers cold comfort.
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed.
"Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here,
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears."
Unanswered questions-
How they play on my mind,
Now that darkness is falling and
Still there′s no sign of my guide.
Either I have been betrayed-
They have left me to die,
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked,
Left naked and dead with a knife
In his back.
Childhood terrors return to me now,
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow.
Deciet and despair are to me
Kith and kin,
Seduced into slumber-
My nightmare begins.
"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.
Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."
Daylight flees as night gives chase
I′m held in panics dank embrace,
I smother in his cold caress -
The sum of all my worthlessness.
I have been told to thank the Lord
For all that He will send,
But if death should come to meet me -
Must I greet him as a friend?
Now I see that this quest is
A test of my fidelity -
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.
Faith starts to flounder in
A mind torn apart,
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey,
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me -
The end drawing near.
My soul keeps no secrets -
He knows what I fear.
Flying so high on the wings
Of a dream,
Over mountain and forest -
'Cross river and stream.
While the creatures that feed
Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent.
"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.
Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."
So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream,
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams.
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes,
Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries.
Now I see that this quest is
A test of my fidelity -
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.
Shapeless form surround me
Casting shadows in the night,
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light.
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears -
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears.
Startled I waken from my
Death-like sleep,
Though fearful and shaken
I crawl to my feet.
Still my memories taunt me -
Like ghosts they appear,
Forever to haunt me when
Darkness draws near.
"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.
Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings ′till the end of
Your days."
Then fleeing from the terrors
At the night before I leave,
The remenants of reality behind
Me ′neath the trees.
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send -
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end.
Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.

Снятся ли ночные кошмары вороным? (Бонус-трек: концертная версия)

Стою на чужом берегу —
Эта пустынная береговая линия,
Она предлагает холодное утешение.
Чуть больше, чем небо
В качестве одеяла,
Земля — моя постель.
"Нити на ткацком станке жизни
Предрекли твой приход сюда,
Так что не плачь, марионетка человечества,
Высуши свои никчемные кукольные слезы."
Вопросы без ответа —
Как они играют в моем разуме,
Теперь, когда тьма опускается, и
Все еще нет никаких признаков моего проводника.
Либо я был предан —
Меня оставили умирать,
Или, что еще хуже, в этот момент он лежит —
Невольная жертва, атакованная разбойниками,
Оставленный голым и мертвым с ножом
В спине.
Детские страхи возвращаются ко мне сейчас,
От резкого запаха страха в
Поте на моем лбу.
Обман и отчаяние мне
Родные и близкие,
Соблазненный в сон —
Мой кошмар начинается.
"Добро пожаловать, добро пожаловать в мои владения,
Я ждал своего часа.
Наблюдал и ждал —
Но теперь ты мой.
Плетя паутину, которая обвивает тебя,
Как марионетка, ты играешь на конце
Своих нитей до конца
Своих дней."
Дневной свет бежит, когда ночь гонится за ним,
Я зажат в сырых объятиях паники,
Я задыхаюсь в его холодных ласках —
Сумма всей моей никчемности.
Мне говорили благодарить Господа
За все, что Он пошлет,
Но если смерть придет ко мне —
Должен ли я приветствовать ее как друга?
Теперь я вижу, что этот поиск —
Испытание моей верности —
Бог ли покинул меня?
Когда безумие поет свою колыбельную,
Кошмар, наполненный неизвестными вещами —
Чтобы бросить тень на мое здравомыслие.
Вера начинает колебаться в
Разорванном на части разуме,
Мои мысли движутся в такт
Биению моего сердца.
Существо привычки,
Я становлюсь легкой добычей,
Крест, вера и огонь не могут
Сдержать зверя, который
Преследует меня —
Конец близок.
Моя душа не хранит секретов —
Он знает, чего я боюсь.
Лечу так высоко на крыльях
Сна,
Над горами и лесами —
Через реки и ручьи.
Пока существа, которые питаются
Сомнениями, которые я выдумываю,
Ждут моего прибытия со злым умыслом.
"Добро пожаловать, добро пожаловать в мои владения,
Я ждал своего часа.
Наблюдал и ждал —
Но теперь ты мой.
Плетя паутину, которая обвивает тебя,
Как марионетка, ты играешь на конце
Своих нитей до конца
Своих дней."
Так в этом сумеречном мире, который
Лежит между жизнью и смертью, я вижу сны,
И корчусь в беспокойном сне, никто
Не слышит моих безмолвных криков.
Кроме лошадиной головы, которая смотрит
Черными и безжизненными глазами,
С вершины своего тотема, глядя, как она насмехается над
Моими беспомощными криками.
Теперь я вижу, что этот поиск —
Испытание моей верности —
Бог ли покинул меня?
Когда безумие поет свою колыбельную,
Кошмар, наполненный неизвестными вещами —
Чтобы бросить тень на мое здравомыслие.
Бесформенные фигуры окружают меня,
Отбрасывая тени в ночи,
Я чувствую их дыхание на себе —
Ловить их лица в свете.
Лунатики-охотники приходят
Охотиться на мои страхи —
Как раскаты психопатического смеха
Отдаются эхом в моих ушах.
Вздрогнув, я просыпаюсь от своего
Смертного сна,
Хотя испуганный и потрясенный,
Я поднимаюсь на ноги.
Все еще мои воспоминания дразнят меня —
Как призраки, они появляются,
Чтобы вечно преследовать меня, когда
Тьма приближается.
"Добро пожаловать, добро пожаловать в мои владения,
Я ждал своего часа.
Наблюдал и ждал —
Но теперь ты мой.
Плетя паутину, которая обвивает тебя,
Как марионетка, ты играешь на конце
Своих нитей до конца
Своих дней."
Затем, убегая от ужасов
Прошлой ночи, я ухожу,
Оставляя остатки реальности позади
Меня под деревьями.
Просыпаясь в свете рассвета, я
Молюсь, чтобы Бог послал —
Свою мудрость, чтобы вести меня
Сквозь эту бесконечную ночь.
Теперь я вижу, что этот поиск —
Испытание моей верности —
Бог ли покинул меня?
Когда безумие поет свою колыбельную,
Кошмар, наполненный неизвестными вещами —
Чтобы бросить тень на мое здравомыслие.